1
00:00:11,263 --> 00:00:13,716
Добре дошли..Добре дошли...Добре дошли 
(добре дошли)

2
00:00:14,183 --> 00:00:17,663
Три пъти добре дошли...това означава добре дошли 3

3
00:00:17,690 --> 00:00:18,337
Дъбе!

4
00:00:18,837 --> 00:00:19,350
какво правиш

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,829
Добре дошъл на министъра

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,876
Какво ще кажете за Прасад Девар?

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,842
Всичко е наред, нали? Какво ще кажете за партито?
- Добре върви

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,403
- Хайде да пием чай. 
- Без чай, без чай

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,156
изчакай малко

10
00:00:27,343 --> 00:00:28,123
Остани тук и аз ще говоря

11
00:00:28,148 --> 00:00:29,650
добре господине
- Добре

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,910
Питам.. Ти си ми приятел

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,864
Още от детството

15
00:00:32,984 --> 00:00:34,364
Затова дойдох да ти кажа

16
00:00:35,610 --> 00:00:39,557
Хората в опозицията са хора като вас
Ще намерим данъкоплатците

18
00:00:39,777 --> 00:00:40,203
така че

19
00:00:40,430 --> 00:00:41,210
Така че попитайте!

20
00:00:41,763 --> 00:00:42,757
ще бъдат хванати

21
00:00:43,297 --> 00:00:46,363
Всичко е наред, ако спечелим;
аз съм с теб

23
00:00:46,523 --> 00:00:47,677
Но ако победи опозиционната партия

24
00:00:48,210 --> 00:00:49,023
нищо не мога да направя

25
00:00:49,303 --> 00:00:50,250
какво четеш

26
00:00:50,275 --> 00:00:51,643
Играете си с данъци..

27
00:00:52,003 --> 00:00:54,489
Всички те правят нещо
Или излизане със сигурност

28
00:00:55,597 --> 00:00:56,550
Сигурен ли си, че излизаш?

29
00:00:56,616 --> 00:00:57,856
Първо отидете в (затвор).

30
00:00:58,357 --> 00:00:59,210
За сладко време

31
00:01:00,070 --> 00:01:00,950
След това излиза

32
00:01:01,676 --> 00:01:02,776
Погрижете се за себе си

33
00:01:02,936 --> 00:01:04,536
Решете го...

34
00:01:04,561 --> 00:01:06,083
Дубе, това беше сериозен проблем

35
00:01:06,163 --> 00:01:07,556
Свикайте скоро среща

36
00:01:07,610 --> 00:01:09,003
Говорете и с дъщеря ми Джейни

37
00:01:09,063 --> 00:01:10,609
Той взе самолета и замина за Париж

38
00:01:21,723 --> 00:01:22,870
татко

39
00:01:23,690 --> 00:01:24,683
здрасти

40
00:01:25,416 --> 00:01:25,965
кой е това

41
00:01:25,990 --> 00:01:28,436
Видя ли косата ми да говори с Джени?

42
00:01:28,623 --> 00:01:31,756
Днес смених това от Лондон

43
00:01:32,763 --> 00:01:37,103
Свиках важна среща..счетоводителя ми
Извикаха всички адвокати

44
00:01:37,128 --> 00:01:37,988
Побързай и ти

45
00:01:38,230 --> 00:01:38,850
татко...

46
00:01:39,130 --> 00:01:41,324
Подписваш се пред името ми

47
00:01:41,830 --> 00:01:42,777
млъкни 

48
00:01:43,657 --> 00:01:44,190
побързайте

49
00:01:44,897 --> 00:01:46,697
Хайде скъпа ние сме млади

50
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
Така че, момчета, това е ситуацията

51
00:01:50,150 --> 00:01:52,716
За мен е важно да съм в Министерството на икономиката
Получих съвет от някой..

52
00:01:52,877 --> 00:01:55,603
Татко, кой е този важен човек?
- Не, Джейни

53
00:01:55,637 --> 00:01:58,023
За образованието му не мога да кажа

54
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
Ако не можете да кажете самоличността, кажете името

55
00:02:00,741 --> 00:02:01,557
Казах го сега.

56
00:02:02,097 --> 00:02:03,163
Сега къде каза име?

57
00:02:03,610 --> 00:02:06,537
Казах, че не мога да кажа името му
Името му е Secret.

58
00:02:06,930 --> 00:02:07,883
ДЖЕНИ Моля те...

59
00:02:08,670 --> 00:02:09,577
къде бяхме

60
00:02:09,602 --> 00:02:13,277
Сър, бях в Канпур заради херния 
Имах операция... Съжалявам

62
00:02:13,470 --> 00:02:14,863
къде бях

63
00:02:15,110 --> 00:02:16,917
Сър, не можете да ми кажете самоличността си

64
00:02:17,024 --> 00:02:18,964
Да, аз съм Рам Прасад Девар

65
00:02:20,144 --> 00:02:20,864
Джени!!

66
00:02:20,889 --> 00:02:21,923
какво да правя

67
00:02:27,810 --> 00:02:28,410
добре момчета

68
00:02:29,037 --> 00:02:34,030
Нови сме, за да не ни хванат да крадем
Трябва да започнете бизнес

69
00:02:34,057 --> 00:02:38,436
Показваме загуба от последната печалба
Те трябва да бъдат уредени.

70
00:02:38,461 --> 00:02:39,963
Коментирайте Коментар...

71
00:02:39,990 --> 00:02:42,710
Продаваме нагреватели за горещи въглища

72
00:02:42,735 --> 00:02:44,978
Никой не дава пари
Загуба след загуба

73
00:02:45,003 --> 00:02:46,209
млъкни! млъкни!

74
00:02:46,670 --> 00:02:49,923
Да построим десететажни сгради в цялата страна

75
00:02:50,163 --> 00:02:52,163
Отворете претралната барака на десетия етаж

76
00:02:52,637 --> 00:02:54,063
Никакво превозно средство няма да дойде

77
00:02:54,088 --> 00:02:57,333
Всички тези коментари са глупости! Ще отнеме години

79
00:02:57,358 --> 00:02:59,539
Трябва незабавно да започнем нещо

80
00:03:02,910 --> 00:03:05,523
Дубе, там ли си или нещо такова? 
кажи

81
00:03:06,023 --> 00:03:07,663
Да направим филм

82
00:03:08,824 --> 00:03:10,357
Какво говориш глупости!

83
00:03:10,830 --> 00:03:14,424
В днешно време филмите печелят хиляди крори

84
00:03:14,990 --> 00:03:16,936
Точно като Дурандхар
- печелене

86
00:03:17,610 --> 00:03:19,277
Но само ако стане хитов филм

87
00:03:19,437 --> 00:03:21,570
Ако го затрудниш...

88
00:03:21,644 --> 00:03:23,797
Сякаш вашият фактор е направен с усилия

89
00:03:24,084 --> 00:03:29,524
Сякаш Канг е направил най-големия магазин за злато тук

91
00:03:29,549 --> 00:03:32,903
Правим филм и той се проваля

92
00:03:33,077 --> 00:03:34,796
Моля, затворете им устите

93
00:03:38,930 --> 00:03:41,849
Защо звуците не излизат от устата на баща Дъби?

94
00:03:42,256 --> 00:03:48,029
Още като се роди този, те си помислиха колко много чета
Момче ли дойде или проба?

96
00:03:48,054 --> 00:03:49,662
Затова беше стисната врата на Мека

97
00:03:49,687 --> 00:03:50,789
о грях 

98
00:03:50,943 --> 00:03:52,089
Нека покажем

99
00:03:52,903 --> 00:03:54,397
Данъчните им затварят устите

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,684
Дъби, нека си признаем, ние сме провал
Че е направено

101
00:03:58,824 --> 00:04:00,423
Все пак беше хит

102
00:04:00,464 --> 00:04:01,564
Никакъв шанс

103
00:04:01,810 --> 00:04:02,097
какво?

104
00:04:02,230 --> 00:04:04,304
Ние не ги купуваме като в Дурандхар

105
00:04:04,357 --> 00:04:06,570
Вземаме безполезните
- Как?

106
00:04:06,717 --> 00:04:11,516
Флоп герои... флоп злодеи
Флоп техници... флоп директор 

107
00:04:11,756 --> 00:04:13,536
Удвоете разходите и го покажете

108
00:04:13,856 --> 00:04:15,376
Наречете го един лакх и една крора

109
00:04:15,416 --> 00:04:17,656
Дайте един крор и сложете десет крора

110
00:04:17,790 --> 00:04:19,996
Дубе - А?
- Не губете време

111
00:04:20,576 --> 00:04:22,423
Намерете скоро такъв директор

112
00:04:22,556 --> 00:04:24,536
Моят кораб може да потъне

113
00:04:24,563 --> 00:04:26,243
точно
- Като Титаник

114
00:04:26,410 --> 00:04:27,030
да

115
00:04:28,517 --> 00:04:30,243
Имаме такива директори

116
00:04:30,630 --> 00:04:33,556
Дори Холивуд ще се преклони пред тях

117
00:04:34,257 --> 00:04:36,617
Не един, а двама режисьори

118
00:04:36,770 --> 00:04:37,850
Готови ролкови камери!

119
00:04:38,550 --> 00:04:39,070
Действие

120
00:04:39,324 --> 00:04:40,377
Записване

121
00:04:40,544 --> 00:04:43,323
Това ще бъде първата лента, която ще достигне златния юбилей

122
00:04:47,536 --> 00:04:48,150
кой

123
00:04:48,730 --> 00:04:49,510
Човек на име Дубе

124
00:04:49,683 --> 00:04:50,176
здравей

125
00:04:51,803 --> 00:04:54,130
А, добре, добре

126
00:04:54,930 --> 00:04:55,856
Какво стана Дас?

127
00:04:55,896 --> 00:04:59,862
Възможност да режисирате нов филм
Единият е намерен

128
00:04:59,887 --> 00:05:02,176
Прегърни...този също

129
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
мъртъв..

130
00:05:04,330 --> 00:05:06,744
Добре дошли добре дошли

131
00:05:07,624 --> 00:05:08,630
Това са нашите директори

132
00:05:09,084 --> 00:05:10,557
Das, както и Dev

133
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
здрасти

134
00:05:16,857 --> 00:05:18,810
Това е нашият оператор Найнсук

135
00:05:18,835 --> 00:05:19,956
Намасте.. Намасте

136
00:05:20,857 --> 00:05:22,644
Защо едно огледало няма стъкло?

137
00:05:24,484 --> 00:05:26,170
Едното му око е малко объркано

138
00:05:26,450 --> 00:05:27,503
Защо не в другия?

139
00:05:27,910 --> 00:05:29,744
Другото няма значение 
Малко разхвърлян

140
00:05:30,784 --> 00:05:32,417
Но името е Найнсук

141
00:05:32,464 --> 00:05:34,284
Защо наехте такъв оператор?

142
00:05:34,309 --> 00:05:36,464
Ако е така, нека го премахнем

143
00:05:36,517 --> 00:05:39,470
Ако ме уволниш, твой е
Видеото става вирусно

144
00:05:39,530 --> 00:05:41,344
Фокусът е добър

145
00:05:41,637 --> 00:05:44,150
какво правиш имаме нужда от тях такива!

147
00:05:44,175 --> 00:05:46,157
А, добре тогава

148
00:05:46,797 --> 00:05:47,863
Кой говори?

149
00:05:49,250 --> 00:05:50,230
Ромео говори

150
00:05:52,170 --> 00:05:53,077
Чао Ромео!

151
00:05:53,777 --> 00:05:54,343
режи режи!

152
00:05:55,836 --> 00:05:58,902
И така, колко филма си направил?

153
00:05:58,976 --> 00:06:00,402
14 за да бъдем точни

154
00:06:00,590 --> 00:06:03,070
Направи 14 и флопна всичките 14

155
00:06:03,095 --> 00:06:05,296
Но аз не разбирам

156
00:06:05,710 --> 00:06:07,203
ще разбера

157
00:06:07,883 --> 00:06:09,750
Вижте, в света има два вида хора

158
00:06:09,775 --> 00:06:13,863
Единият си пуска бради
Други са без бради

159
00:06:14,530 --> 00:06:15,023
нали?

160
00:06:18,297 --> 00:06:18,843
така че

161
00:06:19,057 --> 00:06:19,643
какво от това

162
00:06:19,717 --> 00:06:23,643
Казахте, че брадата ви расте
Не от езерото на други хора

163
00:06:23,677 --> 00:06:24,537
смисъл на

164
00:06:24,784 --> 00:06:31,703
Един брадат мъж може да направи две неща
Можете или да си пуснете брада, или да я подстрижете

167
00:06:32,050 --> 00:06:33,890
Но за голобрадия

168
00:06:34,317 --> 00:06:35,823
Невъзможно е и двете

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,450
Не можете да си пуснете брада или да я подстрижете

170
00:06:38,556 --> 00:06:39,803
О, уау, уау

171
00:06:40,023 --> 00:06:42,090
Това го казва в цялата филмова индустрия
приемам

172
00:06:42,383 --> 00:06:43,489
Страхотна история

173
00:06:44,543 --> 00:06:47,270
Добре, кажи това
един...

174
00:06:48,490 --> 00:06:50,723
Колко ще са необходими, за да се направи добър филм?

175
00:06:51,070 --> 00:06:53,476
Ще минат поне двадесет години

176
00:06:53,501 --> 00:06:59,102
Но... бюджетът ни не е двадесет
На две. 

179
00:06:59,296 --> 00:07:00,209
Двеста?

180
00:07:01,396 --> 00:07:03,950
Имаше такава голяма къща
Разделяне на бюджета?

181
00:07:04,156 --> 00:07:05,230
Какво ще кажете за двеста?

182
00:07:05,397 --> 00:07:06,969
Вземете го! Вземете го!

183
00:07:07,023 --> 00:07:08,597
добре добре...

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,270
Но две хиляди е филм за две хиляди...

185
00:07:12,295 --> 00:07:13,523
съжалявам...

186
00:07:14,170 --> 00:07:15,930
Не двеста рупии

187
00:07:16,643 --> 00:07:19,276
Два милиона!

188
00:07:20,850 --> 00:07:23,337
Две хиляди крори в рупии

189
00:07:23,362 --> 00:07:24,910
Две хиляди крори

190
00:07:25,597 --> 00:07:27,316
Получихте ли тези двете от сутринта?

191
00:07:27,630 --> 00:07:28,657
Това е, което имаме предвид

192
00:07:28,937 --> 00:07:30,590
Докато гледахме вашия филм

193
00:07:30,870 --> 00:07:31,943
Хората никога не са го виждали

194
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
Втората половина на нашия филм?

195
00:07:33,583 --> 00:07:36,797
Не, криехме се от теб 
Видях таланта

196
00:07:37,037 --> 00:07:39,443
Да вземем Том Круз за двеста крори.

197
00:07:39,764 --> 00:07:42,485
Истинският, нали? В онези Санта Крузи
Том не е Крус

199
00:07:42,510 --> 00:07:43,450
Ние казваме...

200
00:07:44,170 --> 00:07:45,770
Нямам нужда от Том Круз

201
00:07:46,196 --> 00:07:48,349
Кажи ми хита на Том Круз 
какъв е филмът

202
00:07:48,374 --> 00:07:50,443
Мисията невъзможна
- Кажете името на режисьора?

203
00:07:52,316 --> 00:07:54,536
Закъсахте ли? Името на режисьора не е известно

204
00:07:54,883 --> 00:07:56,363
Ето за това говорим!

205
00:07:56,690 --> 00:07:59,809
Все пак сте главни актьори
За хората...

206
00:08:02,790 --> 00:08:05,350
Какво му се случи в историята...нищо
Не на ухо.

207
00:08:05,375 --> 00:08:07,717
Малко вълнение
Щом се увеличи...

208
00:08:09,577 --> 00:08:12,156
Хората ще имат едно и също име...
Das, както и Dev!

209
00:08:12,770 --> 00:08:15,077
много добре много добре...

210
00:08:15,102 --> 00:08:17,570
Имам една история да ти разкажа

211
00:08:17,595 --> 00:08:19,317
Имате ли копие?

212
00:08:19,630 --> 00:08:22,790
Има страхотна история 
Има село в гора

213
00:08:22,815 --> 00:08:25,630
Индийската армия се нуждае от него там

214
00:08:25,777 --> 00:08:29,989
Спасете селяните от терористите

216
00:08:30,016 --> 00:08:32,003
Как се казва филма?

217
00:08:32,330 --> 00:08:34,969
Името е Добре дошли в джунглата!

218
00:08:34,994 --> 00:08:36,876
Добре дошли...Бум Бум

219
00:08:38,856 --> 00:08:42,623
Бърз флоп актьор
Намерете го и го вземете!

220
00:08:42,648 --> 00:08:47,376
Има бивш топ герой
Сега герой на провалите

221
00:08:47,401 --> 00:08:50,043
Сега участва във филми за бходжпури

222
00:08:50,323 --> 00:08:51,583
Действа там

223
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
здравей
- здравей

224
00:08:59,830 --> 00:09:00,403
аз съм Бени

225
00:09:00,428 --> 00:09:01,117
Брокер?

226
00:09:01,323 --> 00:09:02,983
Мениджърът на Rajiv ji не е брокер

227
00:10:18,410 --> 00:10:20,637
Бходжпури умря повече от Холивуд

228
00:10:21,143 --> 00:10:22,770
Но кой от тези двамата е Раджив?

229
00:10:22,795 --> 00:10:23,757
Мъжът с брадата...

230
00:11:06,710 --> 00:11:07,683
здравей

231
00:11:07,723 --> 00:11:09,990
Кажете ми, виждали ли сте нашия актьор?

232
00:11:10,017 --> 00:11:12,850
Видях актьора и го видях да танцува

233
00:11:13,084 --> 00:11:19,370
Около петстотин крори за този актьор
Няма да има загуба

235
00:11:19,395 --> 00:11:21,590
какво говориш

236
00:11:21,630 --> 00:11:23,663
Повече от 1000 крори ще бъдат загубени!

237
00:11:25,057 --> 00:11:29,056
Безполезният си е безполезен
Подхлъзване до смърт

238
00:11:29,183 --> 00:11:30,856
Сега ще тръгне веднага щом падне

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
Беше страхотно да работя с теб

240
00:11:50,777 --> 00:11:53,017
Да взема ли и този шал?
И го отнесете

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
Не се притеснявайте.

242
00:11:55,457 --> 00:11:56,657
Тук взимат пари

243
00:11:57,557 --> 00:11:58,570
Толкова ли е малко?

244
00:11:58,724 --> 00:12:00,037
Или даде на самата банка?

245
00:12:02,464 --> 00:12:02,864
брат...

246
00:12:03,283 --> 00:12:04,583
Дев Дас излезе отвън

247
00:12:05,203 --> 00:12:08,097
просяк?
- О, не, двамата режисьори Дев Дас

248
00:12:08,597 --> 00:12:09,750
Точно като Абас Мастан

249
00:12:10,550 --> 00:12:13,303
Какво казват там?
Разкажете историята

250
00:12:14,330 --> 00:12:15,216
И добре

251
00:12:15,463 --> 00:12:18,316
Хей, братко, първо си обръсни брадата

252
00:12:18,583 --> 00:12:20,203
Късметът ни ще язди

253
00:12:24,030 --> 00:12:25,470
Какво ще се случи след това?

254
00:12:25,557 --> 00:12:29,069
Сега идва офицер Балджит Чоудхури

255
00:12:29,883 --> 00:12:33,963
Безстрашен войник от индийската армия
Някой с голямо име

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,863
Тръгва си с цялата група

257
00:12:37,063 --> 00:12:42,896
Да спаси селяните от терористите
С цялата група те нахлуха в селото

258
00:12:43,130 --> 00:12:45,323
Всеки терорист беше избран

259
00:12:45,710 --> 00:12:46,510
Този спи тук

260
00:12:51,410 --> 00:12:52,030
какво стана

261
00:12:53,110 --> 00:12:53,576
Братко!

262
00:12:58,664 --> 00:12:59,890
Както обикновено...

263
00:13:01,364 --> 00:13:02,064
Гаурин мисли

264
00:13:02,390 --> 00:13:03,897
Какво мисли Апа?

265
00:13:04,163 --> 00:13:05,949
Веднага след като брат ми чу трогателна история

266
00:13:06,836 --> 00:13:08,636
Гаорин започва да мисли

267
00:13:08,803 --> 00:13:12,216
Брат ми си помисли.. Да останем там и да чакаме
Докато той дойде

268
00:13:12,241 --> 00:13:14,603
Хей, хей, не е там
Вода има

269
00:13:15,036 --> 00:13:15,743
Оттук

270
00:13:15,850 --> 00:13:19,290
Брат Дев, брат Дас, докато си помисля...

271
00:13:19,476 --> 00:13:21,143
Какво друго имате във филма?

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,936
ще разбера...
Хващаш го

273
00:13:23,430 --> 00:13:24,296
ти разбираш 

274
00:13:24,710 --> 00:13:28,617
Красивата романтика на Раджив Джи в нашия филм
Има песен

275
00:13:29,077 --> 00:13:31,397
Романтична песен на брат
- Един пълен с любов

276
00:13:31,424 --> 00:13:33,477
Ако има романтика, филмът е Айя
Няма правене

277
00:13:33,590 --> 00:13:35,310
Какво лошо има в това?

278
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
Преди пет години брат ми се влюби

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,217
След това имаше раздяла

280
00:13:39,744 --> 00:13:42,237
Надя
- Надя Дхарувала

281
00:13:42,876 --> 00:13:44,656
Тя е популярна актриса...

282
00:13:45,317 --> 00:13:47,457
Преди пет години брат ми също беше популярен

283
00:13:47,923 --> 00:13:49,977
Когато тези двамата се появят на екрана

284
00:13:50,757 --> 00:13:51,876
Изгаряне!

285
00:17:04,544 --> 00:17:08,358
Те са във всеки хитов филм
Любовта се увеличи, но имаше един проблем

286
00:17:08,850 --> 00:17:13,170
В живота на брат ми имаше Надя, но друга актриса
Майката на Уна дойде...

287
00:17:13,610 --> 00:17:14,250
Здравей Раджив!

288
00:17:16,016 --> 00:17:18,299
Най-после останахме сами

289
00:17:18,324 --> 00:17:19,423
затвори вратата

290
00:17:21,744 --> 00:17:23,576
Когато отидеш да затвориш вратата

291
00:17:25,610 --> 00:17:26,270
Моля те!

292
00:17:27,950 --> 00:17:29,889
Дия не можеше да понесе срама си

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,783
Тази вечер имаше парти в Hindustan Times

294
00:17:33,770 --> 00:17:36,143
Раджив, трябва да тръгвам

295
00:17:36,863 --> 00:17:39,569
Теран танцуваше, но...
Нидхия трябваше да си тръгне бързо

296
00:17:41,463 --> 00:17:42,617
Надя отиде там

297
00:17:43,857 --> 00:17:47,843
Той свали маската си и излезе
Тогава Дия влезе.

298
00:17:48,337 --> 00:17:52,337
Дия носи маската на Надя и е тъмно
Възползвал се и отишъл при брат си

299
00:17:53,783 --> 00:17:55,150
Брат ми помисли, че Надя е дошла

300
00:17:56,077 --> 00:17:58,763
Но след като целуна Дия

301
00:18:00,457 --> 00:18:03,710
Надя се върна и видя Дия
Този, който трябва да бъде показан

302
00:18:04,730 --> 00:18:07,237
Братът беше напълно уловен в капана на майката

303
00:18:07,297 --> 00:18:09,743
Затворих всичките ти врати, скъпа

304
00:18:11,990 --> 00:18:14,903
За щастие на брат му, целта на Надя беше грешна

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,923
Но бутилката шампанско удари тези чаши

306
00:18:18,424 --> 00:18:20,230
Удари мозъка на Прия

307
00:18:21,757 --> 00:18:23,550
По-късно брат и Надя се разделиха

308
00:18:24,977 --> 00:18:29,077
След това брат ми във всяко животно, което спечели
Направен е романтичен филм

309
00:18:29,530 --> 00:18:30,857
Как се казва този филм?

310
00:18:31,583 --> 00:18:33,357
Дил Дия На Дия
(Сърцето даде... Не даде)

311
00:18:33,597 --> 00:18:36,737
Това е филм за провал
- Кой филм се провали?

312
00:18:37,117 --> 00:18:39,569
Той каза това
- Брат ми се събуди замислен

313
00:18:39,594 --> 00:18:40,943
Дай ми минутка... брато

314
00:18:41,097 --> 00:18:42,277
Това е негов филм

315
00:18:43,617 --> 00:18:44,424
какво правиш

316
00:18:44,897 --> 00:18:46,564
Нямаш работа от пет години

317
00:18:46,624 --> 00:18:48,463
Малка част от комисионна или нещо подобно

318
00:18:49,484 --> 00:18:52,116
Днес заспах след като изслушах историята

319
00:18:52,237 --> 00:18:55,316
Какво да правите, без да слушате историята и да заспите?
Страхотна чартърна история

320
00:18:55,430 --> 00:18:56,664
Не искам да съм военен

321
00:18:57,210 --> 00:18:59,290
Вижте тук. Може дори да нямат пари.

322
00:18:59,315 --> 00:19:01,137
аз говоря
- Говори с мен

323
00:19:02,110 --> 00:19:02,763
братя

324
00:19:02,963 --> 00:19:03,450
ела тук

325
00:19:04,457 --> 00:19:07,017
Брат ми казва, че историята все още не е съвсем правилна

326
00:19:07,477 --> 00:19:08,497
Няма никакъв проблем

327
00:19:09,617 --> 00:19:10,777
Но добрата новина е следната

328
00:19:11,130 --> 00:19:15,563
Братко, ти си готов да направиш филма
- Благодаря сър.

329
00:19:17,116 --> 00:19:18,370
Кой говори за пари?

330
00:19:18,803 --> 00:19:20,390
ти правиш
- О, добре

331
00:19:20,415 --> 00:19:21,842
Как да кажа?

332
00:19:22,836 --> 00:19:24,316
Дошъл ли е за откуп?

333
00:19:24,610 --> 00:19:26,250
Не, не, не е такава история, чао

334
00:19:26,483 --> 00:19:28,243
Колко струва твоята?

335
00:19:28,610 --> 00:19:29,263
пари

336
00:19:35,964 --> 00:19:36,744
петдесет!

337
00:19:38,484 --> 00:19:39,437
Петдесет крори?

338
00:19:39,884 --> 00:19:40,277
добре!

339
00:19:43,044 --> 00:19:44,510
Щяхте да кажете петдесет хиляди, нали?

340
00:19:45,790 --> 00:19:47,296
петдесет!

341
00:19:47,321 --> 00:19:48,423
Татко много ще се зарадва

342
00:19:49,097 --> 00:19:50,270
Чувствайте се щастливи

343
00:19:51,017 --> 00:19:54,037
Добре, но това е сумата, която ще подпиша

344
00:19:54,930 --> 00:19:57,076
Още петдесет преди началото на филма

345
00:19:57,316 --> 00:19:59,449
Имате ли нужда от още петдесет?

346
00:19:59,474 --> 00:20:01,117
добре добре...

347
00:20:02,390 --> 00:20:05,324
Хей хей нека поговорим напълно

348
00:20:06,350 --> 00:20:09,197
И след това още петдесет преди края на филма

349
00:20:10,110 --> 00:20:12,277
Петдесет и петдесет и петдесет!

350
00:20:12,617 --> 00:20:13,656
150

351
00:20:13,681 --> 00:20:16,156
харесва ли ти
- Да, напълно съм доволен, седнете, седнете

352
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
Братко, чуваш ли нещо?

353
00:20:23,490 --> 00:20:25,656
не
- Къде му отиде гласът?

354
00:20:26,176 --> 00:20:27,630
Това не ни интересува

355
00:20:27,655 --> 00:20:29,316
Няма значение дали шумът изчезва, отидете на партито
не давай

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,663
Една минута... една минута... ще ти кажа

357
00:20:32,270 --> 00:20:34,743
Аз съм дъщерята на продуцента.. петдесет и петдесет
петдесет!

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,769
200 харесвания!
- Като 200... 200 точно

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,022
Хей внимавай!

360
00:20:40,182 --> 00:20:44,623
Честито... Честито
- Възползвайте се

361
00:21:12,503 --> 00:21:13,230
От кого е обаждането?

362
00:21:15,103 --> 00:21:16,190
На Ромео Бай

363
00:21:16,430 --> 00:21:16,857
Нарежете го

364
00:21:18,357 --> 00:21:20,737
Това пречи на времето за почивка тук

365
00:21:23,424 --> 00:21:24,170
От кого е съобщението?

366
00:21:24,597 --> 00:21:26,470
На Ромео Бай
- Какво е съобщението?

367
00:21:27,477 --> 00:21:28,483
Вие сте готови!

368
00:21:30,310 --> 00:21:32,197
От кого е съобщението?
- Съобщение от Ромео

369
00:21:32,590 --> 00:21:33,616
какво е посланието

370
00:21:33,650 --> 00:21:34,636
Вие сте готови!

371
00:21:38,070 --> 00:21:40,683
Прекъсваш ли разговора ми?
Това е, което искам

372
00:21:42,810 --> 00:21:45,782
Уола усети жегата, нали?
- Чао Ромео

373
00:21:47,116 --> 00:21:49,669
Вашият глас, без да вдигате телефона
от къде идваш

374
00:21:49,694 --> 00:21:51,996
Слушайте глупаци
- къде си

375
00:21:53,757 --> 00:21:54,629
след теб

376
00:21:56,443 --> 00:21:58,076
Ромео чао
- Дръж телефона до ухото си, Буру

377
00:22:00,937 --> 00:22:02,456
Нямаш телефона ми, нали?

378
00:22:03,563 --> 00:22:05,696
Сега тези момчета вдигат летвата

379
00:22:06,476 --> 00:22:07,336
Вдигни ги

380
00:22:11,583 --> 00:22:13,569
Няма нищо вътре?

381
00:22:13,636 --> 00:22:14,616
Нищо не се показва

382
00:22:32,403 --> 00:22:33,863
Това е Йеда Анна

383
00:22:33,890 --> 00:22:37,110
Винаги гнило 
Знаете ли какво означава Бай?

384
00:22:37,630 --> 00:22:40,689
Контрол... контролирайте

385
00:22:41,190 --> 00:22:42,336
Този Ромео е луд дявол

386
00:22:42,390 --> 00:22:45,856
Но направете живота му цветен
Бейдж изучаваше

387
00:22:46,343 --> 00:22:47,109
От Маджну Бай

388
00:22:48,697 --> 00:22:52,377
Работата на тези двамата е една и съща
Те правят триковете на Бейла в Индия

389
00:22:52,683 --> 00:22:55,990
Принуда, заграбване на земя
Изнудване 

390
00:23:00,964 --> 00:23:02,184
Ето снимка на Majnu Bai.

391
00:23:02,937 --> 00:23:04,397
Един стар спомен стана нов.

392
00:23:05,643 --> 00:23:06,690
Портрет на Маджну Бай.

393
00:23:06,717 --> 00:23:09,097
Красива снимка, нали? Конски гръб
Глупак!

394
00:23:09,257 --> 00:23:10,410
Ще ви разкажа за моята картина

395
00:23:10,750 --> 00:23:11,263
Вземете го

396
00:23:11,957 --> 00:23:13,617
Нарисувах след като го видях

397
00:23:14,097 --> 00:23:15,384
Шедьовър.

398
00:23:15,537 --> 00:23:16,870
Кон на магаре

399
00:23:17,657 --> 00:23:18,290
Различна концепция

400
00:23:19,363 --> 00:23:21,276
Първо понятие за картина
Видях на пътя

401
00:23:21,301 --> 00:23:22,883
Има страхотна подробност

402
00:23:22,908 --> 00:23:24,736
Браво, Ромео

403
00:23:24,761 --> 00:23:27,003
Ей Яко, сетих се като го рязах

404
00:23:27,097 --> 00:23:30,090
Сряза ли му телефона?
- Не аз 

405
00:23:30,115 --> 00:23:32,477
Не и двете? добре тогава

406
00:23:32,604 --> 00:23:34,170
Ще принадлежи на човека, който говори днес.

407
00:23:34,576 --> 00:23:35,183
чийто

408
00:23:35,208 --> 00:23:38,484
Облечените в черно са винаги с нас

409
00:23:39,596 --> 00:23:40,116
Неговата?

410
00:23:41,863 --> 00:23:44,630
Не, ще го имаме предвид

411
00:23:45,103 --> 00:23:45,483
коса

412
00:23:45,730 --> 00:23:46,890
Не коса

413
00:23:46,915 --> 00:23:49,670
Паметта ни отиде да го напомни
ще бъдат загубени

414
00:23:49,824 --> 00:23:52,517
Поръчахте Кама снощи, нали?
Какво донесе

415
00:23:52,542 --> 00:23:53,704
Вафла

416
00:23:53,729 --> 00:23:55,744
Щом го задържа в ухото си, той го занесе на Патагала

417
00:23:55,770 --> 00:23:56,824
Не половината

418
00:23:56,950 --> 00:23:59,843
Винаги правя това и това

419
00:23:59,870 --> 00:24:02,096
Телефонът брат...телефонът...
- Това казвам.

420
00:24:02,144 --> 00:24:05,170
Никой не разбира... а вие?
Телефонът беше прерязан

421
00:24:05,210 --> 00:24:07,483
Чий удар?
- Поеми удара си

422
00:24:08,683 --> 00:24:10,663
Братко, това не изглежда ли странно?

423
00:24:11,096 --> 00:24:12,896
Говорим по телефона отпред

424
00:24:12,930 --> 00:24:15,245
Няма нищо странно 

425
00:24:15,270 --> 00:24:19,222
Хей Smart Box, защо телефонът ти не работи?
Чуваш ли звука в ухото си? 

427
00:24:19,590 --> 00:24:21,002
Бай идва и отпред

428
00:24:21,027 --> 00:24:22,263
Сега звукът ще идва отвсякъде.

429
00:24:23,450 --> 00:24:26,029
Вижте... батерията ми е изтощена.

431
00:24:26,436 --> 00:24:29,849
Вярно ли е, че тук е зарядът ми?
Вземете го

432
00:24:31,537 --> 00:24:32,377
къде са парите

433
00:24:32,404 --> 00:24:33,050
здравей 

434
00:24:33,417 --> 00:24:34,077
здравей

435
00:24:34,570 --> 00:24:36,777
Има проблем с мрежата

436
00:24:37,310 --> 00:24:39,870
Хей тук и сега...тук и сега

437
00:24:40,744 --> 00:24:42,057
Тук има добър сигнал

438
00:24:42,364 --> 00:24:43,644
Всичко се чува

439
00:24:44,196 --> 00:24:44,916
къде са парите

440
00:24:45,217 --> 00:24:50,244
Чао, просяци като нас имат хора като вас
Трябва да дадем пари..вие ни питате

441
00:24:50,804 --> 00:24:53,303
Какво е Yeda Anna? 
глупав?

442
00:24:53,610 --> 00:24:56,416
Братко, някой звъни ли за десет лакха?

443
00:24:56,441 --> 00:25:00,256
Въпросът не е за десет лакха 
Изгорихме предварителните следи на десет таланта до хеликоптера 

444
00:25:00,281 --> 00:25:01,970
Имате въпрос относно нашата чест?

445
00:25:01,995 --> 00:25:03,844
В чест на Удая Бай Маджну Бай

446
00:25:04,037 --> 00:25:06,624
Честта струва ли десет лакха?

447
00:25:06,944 --> 00:25:10,470
За щастие сме на телефона
Ако бях отпред, щях да го оставя за вас

448
00:25:10,495 --> 00:25:13,523
Точно така, спасих се, защото бях на телефона.
Добре история

449
00:25:13,550 --> 00:25:17,903
Бай се опитва да ни донесе милиони
Скоро правиш голям филм, чао

450
00:25:18,377 --> 00:25:21,736
За да разберат новите артисти
Чао ще даде възможност

451
00:25:21,850 --> 00:25:23,117
Анна иска да публикува лична история

452
00:25:23,610 --> 00:25:27,676
Братко, те ще правят филм
Нови артисти ще получат възможности

453
00:25:27,701 --> 00:25:29,603
Не трябва ли ние да бъдем героите на този филм?

454
00:25:29,628 --> 00:25:31,002
И на мен ми се случва
- Сто процента

455
00:25:33,370 --> 00:25:36,323
Анна... защо се усмихваш?

457
00:25:36,556 --> 00:25:39,376
Не ни трябват пари, за да затворим

458
00:25:39,556 --> 00:25:41,576
И така, какво искате?
- Това е, което искаш

459
00:25:41,670 --> 00:25:44,190
какво ни трябва
- Какво ви трябва за вашия филм

460
00:25:44,323 --> 00:25:47,716
От какво се нуждае филмът?
- Нови талантливи артисти

462
00:25:49,410 --> 00:25:51,790
къде са те
- Стои пред теб

463
00:25:52,197 --> 00:25:54,269
Пред нас има магаре и кон

464
00:25:56,410 --> 00:25:58,009
Покажете ми този дявол!

465
00:25:58,103 --> 00:26:01,403
Ние сме значението на това магаре и кон
Ние!

466
00:26:03,583 --> 00:26:07,316
Бог изглежда страхотно
Личност

467
00:26:07,643 --> 00:26:09,142
Страхотно... но

468
00:26:09,167 --> 00:26:14,796
Никой не може да знае една молба 
Вие сте от ъндърграунда

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,316
Защото другите актьори ще се страхуват.

471
00:26:17,341 --> 00:26:20,623
Не се страхувайте от това, ние ще играем за всеки
Няма как да се знае

472
00:26:20,816 --> 00:26:21,956
Че ние действаме...

473
00:26:22,469 --> 00:26:25,129
Братко, няма нищо против да се скараме

474
00:26:25,154 --> 00:26:26,463
Добре вдигни телефона... вдигни телефона

475
00:26:26,790 --> 00:26:29,023
Сега всичко е решено, нали?

476
00:26:29,048 --> 00:26:31,709
Не, селфи с актьорите!

477
00:26:31,734 --> 00:26:34,036
Защо се страхувахте от селфи?

478
00:26:36,470 --> 00:26:37,803
Петдесет крори подписани

479
00:26:38,290 --> 00:26:43,576
Това се казва късмет...брат 
Станахте неуспешен продуцент и подписахте филм

481
00:26:44,350 --> 00:26:47,363
Ако късметът ми дойде от този производител
Късметът прави или разваля?

482
00:26:47,657 --> 00:26:50,250
Когато тази стрелба приключи, свърши и неговият късмет
може да дойде

483
00:26:51,170 --> 00:26:53,489
Всичко зависи от техния късмет 

484
00:26:54,783 --> 00:26:58,243
Този късмет беше много отдавна
Баща ми също се отдели от мен

485
00:26:59,223 --> 00:27:00,869
Г-н Вишваджит Раджколи

486
00:27:02,563 --> 00:27:07,029
Баща ми отиде на мисия в Индия
изчезна

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,583
Той изчезна в операцията за пет години

488
00:27:10,417 --> 00:27:14,370
Никой не знае къде е отишъл.
Забравете старите истории и разкажете нови

489
00:27:15,097 --> 00:27:17,137
Братко, забравих да кажа нещо

490
00:27:17,257 --> 00:27:19,824
Че Дев Дас е взел още двама актьори

491
00:27:20,410 --> 00:27:21,710
Анай Ромео!

492
00:27:22,310 --> 00:27:24,757
Сега ли ми го казваш?
- Сега знам

493
00:27:25,137 --> 00:27:25,924
Обади им се

494
00:27:29,903 --> 00:27:30,690
Кажи да, Раджив

495
00:27:30,843 --> 00:27:32,430
Ти каза, че аз съм героят

496
00:27:33,043 --> 00:27:33,870
кои са те

497
00:27:34,143 --> 00:27:35,910
Тези, които идват да подкрепят.. други актьори

498
00:27:36,470 --> 00:27:37,616
Кучетата са си кучета

499
00:27:37,976 --> 00:27:39,056
Ти си слонът

500
00:27:39,763 --> 00:27:41,523
кажи го отново
- Добре..

501
00:27:42,250 --> 00:27:46,090
Ти си слонът и те те преследват
Кучетата идват

503
00:27:47,290 --> 00:27:48,557
Кучета...кучета

504
00:27:50,597 --> 00:27:51,497
Ромео чао

505
00:27:53,877 --> 00:27:56,270
здравей
- Това е

506
00:27:56,810 --> 00:28:00,350
Чух един актьор на име Раджив
че юнакът го е взел

507
00:28:00,375 --> 00:28:03,066
Ти си кучето, ти си слона...

508
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
добре добре..

509
00:28:06,734 --> 00:28:07,713
Това е куче

510
00:28:11,023 --> 00:28:11,870
Добре дошли, Mr

511
00:28:12,263 --> 00:28:13,643
Спукан, когато дойде

512
00:28:14,290 --> 00:28:16,149
Излез...излезе

513
00:28:17,003 --> 00:28:18,647
Такуру взе най-подходящите хора

514
00:28:24,737 --> 00:28:26,970
дъщеря
- здравей

515
00:28:28,797 --> 00:28:30,603
Намасте

516
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
Вземете дъщеря ми като актриса

517
00:28:33,910 --> 00:28:36,950
Ако той е там, филмът ще пропадне със сигурност

518
00:28:37,150 --> 00:28:40,376
Джени беше избрана за нашия филм
Страхотно супер попадение

519
00:28:41,824 --> 00:28:43,077
Аз съм главната актриса в това

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,324
Толкова съм талантлива

521
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
Това нашата актриса ли е?

522
00:28:48,110 --> 00:28:51,496
Отидете да го срещнете
- Хайде де

523
00:28:51,684 --> 00:28:52,617
Приеми го

524
00:28:52,970 --> 00:28:56,903
Ние и останалите чакаме

525
00:29:05,983 --> 00:29:06,503
дойде ли

526
00:29:07,030 --> 00:29:08,089
Хей Раджив

527
00:29:09,356 --> 00:29:11,449
Хвърлиха пари на всички журналисти?

528
00:29:11,476 --> 00:29:13,236
Ха и даде всеки един

529
00:29:21,037 --> 00:29:22,257
Нашият герой е Раджив

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,923
Как разбрахте? 
идваме

531
00:29:25,948 --> 00:29:27,249
Сър, вие говорихте
- О, добре

532
00:29:27,274 --> 00:29:30,809
Вземат пари и ги дават, след като бъдат заловени
Не се отказвам

533
00:29:31,130 --> 00:29:33,436
Защо говорихте с толкова много журналисти?

534
00:29:34,190 --> 00:29:36,930
Това е нашият продуцент Синха, сър

535
00:29:37,270 --> 00:29:40,803
Това е мой приятел, Mr
Рам Прасад.

536
00:29:41,056 --> 00:29:45,137
Ето ги и другите ни герои
- Още един герой?

538
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
Други герои

539
00:29:52,676 --> 00:29:54,110
Казах кучета... 

540
00:29:54,743 --> 00:29:55,362
кучетата

541
00:30:00,317 --> 00:30:01,144
Не е ли това смисълът?

542
00:30:01,864 --> 00:30:02,550
да

543
00:30:02,904 --> 00:30:05,357
Най-добрият приятел на човека
кучето

544
00:30:05,664 --> 00:30:06,516
крадецът

545
00:30:13,104 --> 00:30:14,450
как си

546
00:30:14,504 --> 00:30:15,230
кой
- здравей

548
00:30:19,383 --> 00:30:24,029
О, вие двамата сте тези, нали?
Чували сме за тях

549
00:30:24,476 --> 00:30:28,636
Вие двамата сте еднакви, нали?
Нищо не сме чували за тях...

550
00:30:28,743 --> 00:30:30,656
Ти ли си Аря в този филм?

551
00:30:31,103 --> 00:30:33,423
ти ли каза това
- Той каза това 

552
00:30:33,496 --> 00:30:36,276
Актрисата винаги има...

553
00:30:36,330 --> 00:30:38,170
Майка му?
- Не, не, това е

554
00:30:38,210 --> 00:30:40,442
Той има актрисата

555
00:30:40,467 --> 00:30:42,643
Това ли е човекът, който държи чадъра?

556
00:30:42,696 --> 00:30:45,376
Филмът не може да се направи без него

557
00:30:45,401 --> 00:30:47,396
Братко, става въпрос за теб!

558
00:30:47,630 --> 00:30:50,516
герой! 
- О, юначе!

559
00:30:50,843 --> 00:30:51,656
това съм аз

560
00:30:51,681 --> 00:30:54,323
О, ние сме героите

561
00:30:54,556 --> 00:30:56,696
Герои да разберем! 

563
00:30:56,721 --> 00:30:58,010
Ние сме героите
- Ние сме 

564
00:30:58,050 --> 00:30:59,577
тръгвай си

565
00:30:59,602 --> 00:31:02,704
успокой се 
- Успокой устата

566
00:31:02,729 --> 00:31:06,010
Не чети твърде много
- Ето и другите артисти от филма

567
00:31:06,035 --> 00:31:08,630
Художниците на бходжпури идват

568
00:31:12,489 --> 00:31:13,963
Животът е нещастен

569
00:31:14,490 --> 00:31:16,418
Но ние сме прави

570
00:31:16,443 --> 00:31:18,590
Колко кучета има в този филм?

571
00:31:18,697 --> 00:31:20,583
Идва още, идва още

572
00:31:20,857 --> 00:31:22,876
Ето кои са звездите на телевизията

573
00:31:23,383 --> 00:31:24,469
Хей, те идват.

574
00:31:24,923 --> 00:31:29,956
Ние сме пълни с таланти... когато дойдем в телевизията
Екранът експлодира

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,156
Талантът му е телевизионният екран
Подхождат дори заедно

576
00:31:34,456 --> 00:31:36,769
О, шегата!

577
00:31:40,543 --> 00:31:42,009
Това няма край

578
00:31:42,490 --> 00:31:44,669
Вижте сърцето на Пенджаб

579
00:31:49,650 --> 00:31:52,404
Сега идват актриси

580
00:31:54,870 --> 00:31:57,063
Виждали ли сте тези крака...

581
00:32:03,770 --> 00:32:05,636
Брат ти е бивш!

582
00:32:06,256 --> 00:32:08,096
В този филм? защо

583
00:32:09,230 --> 00:32:13,696
Раджу там ли е? Има проблем между тези двамата

584
00:32:13,743 --> 00:32:17,731
Когато двете са нагласени, край..
Всичко свърши

585
00:32:17,756 --> 00:32:19,402
Нашият филм никога няма да бъде направен

586
00:32:20,730 --> 00:32:25,289
С Надя се запознахме в рекламен филм
Изключване

587
00:32:25,314 --> 00:32:28,069
Имаше Нана, която почина в басейна

588
00:32:28,203 --> 00:32:31,136
Рискувахме и публикувахме историята

589
00:32:31,514 --> 00:32:34,522
Дали нашият филм Добре дошли в джунглата?

590
00:32:34,563 --> 00:32:37,416
Раджив не е любимият ми човек във филма
- Тогава

591
00:32:37,576 --> 00:32:40,762
Имате тези други актьори, нали?
Ще бъде с тях

592
00:32:41,463 --> 00:32:42,276
Голям фен

593
00:32:46,750 --> 00:32:48,670
Братко, разбра го

594
00:32:48,823 --> 00:32:51,263
Изплаши го малко, става ли?

595
00:32:51,288 --> 00:32:51,903
ха ха 

596
00:32:51,997 --> 00:32:52,610
благодаря ви

597
00:32:54,190 --> 00:32:55,016
Надя

598
00:33:05,996 --> 00:33:06,776
снимка!

599
00:33:07,483 --> 00:33:09,537
Всички да снимат!
- Тук тук!

600
00:33:09,564 --> 00:33:10,944
аз знам

601
00:33:10,969 --> 00:33:14,817
Посмейте се добре
Вижте къде

602
00:33:21,270 --> 00:33:21,910
Добре дошли

603
00:33:22,477 --> 00:33:26,830
Може да си помислите военно обучение
Какво да правим в кръга?

604
00:33:27,190 --> 00:33:28,630
Както знаете...

605
00:33:28,790 --> 00:33:32,844
Нашият филм е военен
- За това трябва обучение

606
00:33:33,177 --> 00:33:35,336
Например как да използваш пистолет

607
00:33:35,696 --> 00:33:37,383
Как се хвърля бомба

608
00:33:37,630 --> 00:33:40,622
Добре...но кой ще каже?

609
00:33:40,984 --> 00:33:42,197
Това е треньорът

610
00:33:42,810 --> 00:33:48,636
Устад Тея! Той каза директно
Позволете ни да тренираме с вас

612
00:33:58,363 --> 00:33:59,043
Клиент?

613
00:33:59,210 --> 00:34:00,283
Не е момиче

614
00:34:01,223 --> 00:34:06,009
Пред вас е тактиката на ескадрилата
Инструкторът Устад Тея е там

615
00:34:06,623 --> 00:34:10,257
Превръщам комари като теб в лъвове

616
00:34:10,683 --> 00:34:11,997
Така че да започваме

617
00:34:13,297 --> 00:34:13,864
ти!

618
00:34:14,484 --> 00:34:15,643
Вижте слогана

619
00:34:15,944 --> 00:34:16,944
Хип хип Ура!

620
00:34:17,250 --> 00:34:18,010
млъкни!

621
00:34:19,330 --> 00:34:19,743
ти!

622
00:34:20,363 --> 00:34:22,651
Веднага вдигнете голям шум

623
00:34:22,676 --> 00:34:24,910
Всички вие го кажете на глас

624
00:34:25,436 --> 00:34:29,603
веднага
- Направи нещо голямо

626
00:34:32,850 --> 00:34:34,990
Правенето на йога ви дава сила

627
00:34:35,015 --> 00:34:36,284
останете силни

628
00:34:36,530 --> 00:34:38,830
След като го направите сто пъти, получавате сила

629
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
Натрупайте сила

630
00:34:39,895 --> 00:34:42,032
Мирикан Ниневая да яде лимонова храна

631
00:34:42,057 --> 00:34:42,929
Трябва да стисна...

632
00:34:44,617 --> 00:34:45,716
изкачи се

633
00:34:45,963 --> 00:34:48,583
върви върви

634
00:34:48,670 --> 00:34:50,516
Давай момчета

635
00:34:51,136 --> 00:34:51,790
Лесно е

636
00:34:52,937 --> 00:34:57,517
Ммм това е!  Пада братле

637
00:35:02,876 --> 00:35:04,002
Поставен директно в средата

638
00:35:04,027 --> 00:35:05,423
Поддържайки крака изправен в средата

639
00:35:05,603 --> 00:35:08,082
Някой да го спре

640
00:35:08,107 --> 00:35:11,969
Всички вече са ларви
Това ще мине през градушката от куршуми

641
00:35:12,030 --> 00:35:12,582
отиват

642
00:35:14,523 --> 00:35:18,089
давай давай!

643
00:35:18,114 --> 00:35:19,969
откажи се

644
00:35:20,963 --> 00:35:23,810
На глас! На глас!
- Страхувате ли се да не ви застрелят?

645
00:35:23,863 --> 00:35:26,276
От какво друго да се страхувам?

646
00:35:26,301 --> 00:35:27,936
Откъде е дошъл?

647
00:35:27,961 --> 00:35:31,303
Ако можеш да се покатериш върху мен

648
00:35:31,330 --> 00:35:33,249
Отидете на село

649
00:35:34,263 --> 00:35:35,377
Раджив!
- Да госпожо

650
00:35:37,543 --> 00:35:38,230
Катерене!

651
00:35:45,937 --> 00:35:46,537
Останете във форма

652
00:35:46,717 --> 00:35:48,263
Но все пак измама

653
00:35:48,483 --> 00:35:51,356
Това се нарича удар в чувала

654
00:35:51,381 --> 00:35:54,117
Хей, добра работа

655
00:35:54,142 --> 00:35:54,630
кажи

656
00:35:54,655 --> 00:35:56,270
Гледай напред

657
00:35:56,295 --> 00:35:56,977
Блонди!

658
00:35:57,004 --> 00:35:57,890
Изхвърлете това!

659
00:36:01,563 --> 00:36:03,170
Блонди се събужда

660
00:36:04,970 --> 00:36:06,543
Сега щифтът е отстранен и изхвърлен

661
00:36:20,990 --> 00:36:22,856
Блонди Мати!

662
00:36:28,790 --> 00:36:29,637
починал

663
00:36:30,817 --> 00:36:32,963
Някой дух държал ли е пистолета?

664
00:36:33,336 --> 00:36:36,436
какви глупости Има три цели
Нито едно попадение

665
00:36:38,537 --> 00:36:40,716
към мен
- Не, не

666
00:36:40,741 --> 00:36:43,910
Какво каза Ару?  На целта съм
не знаеш ли

667
00:36:43,935 --> 00:36:44,856
Не, казва нещо
- Ще ти покажа

668
00:36:44,881 --> 00:36:45,856
Бягайте!
- Какво? - Бягайте

669
00:36:50,777 --> 00:36:54,437
Раджив Раджив
моля помогнете ми 

670
00:36:54,897 --> 00:36:56,110
Дръжте раменете назад

671
00:36:56,963 --> 00:36:59,177
стреляй!

672
00:36:59,257 --> 00:37:00,223
Страхотно!

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,936
О, много ти благодаря

674
00:37:06,870 --> 00:37:08,070
Хайде скочи!

675
00:37:08,237 --> 00:37:11,337
Госпожо, повръща ми се
- казах скачайки

676
00:37:14,050 --> 00:37:15,290
скачане

677
00:37:21,830 --> 00:37:23,430
Къде това става герой?

678
00:37:34,917 --> 00:37:36,170
Къде отидоха всички?
- Леля

679
00:37:39,057 --> 00:37:39,737
млъкни

680
00:38:08,890 --> 00:38:09,790
За първи път

681
00:38:10,116 --> 00:38:11,696
Динята ще падне върху ножа и ще се разреже

682
00:38:12,243 --> 00:38:15,496
Кого динята нарече Бола?
Кой каза диня?

683
00:38:18,877 --> 00:38:21,030
Изглежда, че предпазителят е преминал половината път преди веригата

684
00:38:21,804 --> 00:38:22,664
Виждали ли сте някога нож?

685
00:38:22,744 --> 00:38:24,517
Ножът не е за това

686
00:38:24,584 --> 00:38:26,244
Тогава
- Това се казва нож

687
00:38:29,743 --> 00:38:31,357
Стрелба!

688
00:38:38,462 --> 00:38:40,069
Найнсук!

689
00:38:40,590 --> 00:38:41,582
Съжалявам мадам

690
00:38:42,143 --> 00:38:43,856
Иди го направи!

691
00:38:50,490 --> 00:38:52,103
Блонди!

692
00:39:52,103 --> 00:39:53,296
Хайде кажи ми

693
00:39:54,097 --> 00:39:54,890
какво става

694
00:39:54,990 --> 00:40:00,517
Добри новини сър. 
Започнаха снимките на нашия филм.

696
00:40:03,950 --> 00:40:04,857
Сър джипа се обърна

697
00:40:05,264 --> 00:40:05,910
кой джип

698
00:40:07,817 --> 00:40:08,464
Мъртъв!

699
00:40:08,690 --> 00:40:10,517
Брат ти е екшън звезда, нали?

700
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
Този не е мъртъв

701
00:40:15,877 --> 00:40:17,963
Брат ми не е екшън звезда
точно така!

702
00:40:36,623 --> 00:40:38,529
Ако закъснеете две минути, ще умрете

703
00:40:38,730 --> 00:40:39,563
Крадец!

704
00:40:40,283 --> 00:40:41,650
Чувствам се горещо

705
00:40:41,783 --> 00:40:43,003
горещо ли е горещо

706
00:40:43,136 --> 00:40:43,756
Дубе

707
00:40:45,643 --> 00:40:49,036
Нашата актриса усеща жегата..
какво говориш

708
00:40:49,250 --> 00:40:51,176
Включете вентилатора! Сложи това!

709
00:40:53,976 --> 00:40:57,496
Трябваше вентилатор, а не буря
- Голяма актриса....голям фен!

710
00:40:57,836 --> 00:40:58,610
ела след това

711
00:40:59,550 --> 00:41:01,596
Кажете ми какви са новините в Дубе Шутин?

712
00:41:01,930 --> 00:41:05,496
Хей, сър Шутин, тук става и в двете посоки

713
00:41:05,521 --> 00:41:07,330
Какво имаш предвид Дубе?

714
00:41:07,510 --> 00:41:09,676
Тук работата върви чудесно

715
00:41:10,383 --> 00:41:13,836
Харчете толкова пари, колкото искате
Не може да ви липсват пари, нали?

716
00:41:14,056 --> 00:41:17,342
Няма да стане, тук ще се вземе
забавлявам се

718
00:41:20,721 --> 00:41:22,063
Млъкни и си почини Deepala
масаж

719
00:41:25,590 --> 00:41:26,703
млъкни!

720
00:41:28,610 --> 00:41:30,750
Ето две

721
00:41:31,310 --> 00:41:33,117
Обърни камерата към мен
Ще правя каскади

722
00:41:34,430 --> 00:41:34,837
хей...

723
00:41:35,470 --> 00:41:37,297
Така е, но кой си ти, братко?

724
00:41:38,877 --> 00:41:40,596
Ролинс...добре действие

725
00:41:52,510 --> 00:41:55,690
Страхотно...излишно е да казвам
- Хей директор... - Анна

726
00:41:56,110 --> 00:41:56,976
Какво го прави страхотен?

727
00:41:57,596 --> 00:42:01,582
Трябва да направим това, което кучето направи

728
00:42:02,463 --> 00:42:05,743
Тази каскада
- Аз също искам да правя няколко каскади.

729
00:42:06,843 --> 00:42:08,956
Обичайте действието!

730
00:42:11,443 --> 00:42:18,069
Хей директор... Искам да направя малко действие
Не, сваля ме и ми се завива свят

731
00:42:18,310 --> 00:42:19,743
защо крещиш

732
00:42:19,850 --> 00:42:22,337
Знаеш ли, ако беше там, нямаше да има писъци

733
00:42:22,503 --> 00:42:22,777
какво?

734
00:42:23,077 --> 00:42:24,757
Защото хеликоптерът няма да се качи

735
00:42:26,603 --> 00:42:28,029
Ще ме свалиш ли

736
00:42:28,054 --> 00:42:30,298
Това обърка целия кадър

737
00:42:30,323 --> 00:42:32,082
Защо ги приемате така?

738
00:42:34,117 --> 00:42:36,903
Анна, това е работа на някой друг... твоя работа
Не правя това

739
00:42:37,150 --> 00:42:42,396
Сега трябва да обеся Рам Прасад Удаявар
Започнах филм, след като похарчих толкова много заради това, което казахте

740
00:42:42,430 --> 00:42:44,517
Вижте, казах ви преди

742
00:42:44,850 --> 00:42:47,463
Ако опозицията спечели, направете нещо с мен 
Че няма да е възможно

743
00:42:47,983 --> 00:42:49,250
чао
- Ало?

744
00:42:49,623 --> 00:42:50,390
здравей 

745
00:42:50,857 --> 00:42:52,429
здравей

746
00:42:53,670 --> 00:42:55,103
здравей
- Г-н Синха

747
00:42:55,503 --> 00:42:56,543
Това е нападение!

748
00:42:58,117 --> 00:43:00,177
Успокойте се, г-н Синха, успокойте се

749
00:43:00,843 --> 00:43:04,143
Мирът не идва при вас като пустиня!

751
00:43:06,017 --> 00:43:08,343
Заложих бомби навсякъде, сър

752
00:43:08,397 --> 00:43:10,869
Когато дадеш сигнал на кулата над мен

753
00:43:11,357 --> 00:43:12,197
какво правиш чао

754
00:43:12,450 --> 00:43:14,303
Казва, че тази тел е детонатор

755
00:43:14,623 --> 00:43:17,417
Когато това се натисне, ще има малка експлозия от сто грама

756
00:43:18,310 --> 00:43:22,410
След това около него са поставени бомби
Взриви всичко, нали?

757
00:43:22,435 --> 00:43:23,296
да

758
00:43:28,523 --> 00:43:30,489
Казват, че няма проблем в бюджета

759
00:43:30,514 --> 00:43:32,176
Взривете го.

760
00:43:32,201 --> 00:43:34,809
Сега върви да ми вземеш удара добре

761
00:43:34,834 --> 00:43:35,363
Светлини

762
00:43:36,183 --> 00:43:37,602
Слънчево е!

763
00:43:39,036 --> 00:43:41,823
На това място снимаме последната сцена

764
00:43:42,397 --> 00:43:46,537
Раджив твоята сцена на умиране 
Прострелват ви и сте готови

765
00:43:47,117 --> 00:43:48,143
Мъртва работа

766
00:43:48,417 --> 00:43:52,969
Затваряш очи при изстрел

767
00:43:53,330 --> 00:43:55,143
Ще предложа живот в ръцете си

768
00:43:55,310 --> 00:43:57,556
Веднага щом затворите очи!

769
00:43:58,116 --> 00:44:01,296
Надя и Анна се прегръщат
Честит! Честит!

770
00:44:01,330 --> 00:44:02,156
Ще приеме с радост

771
00:44:09,150 --> 00:44:12,436
Очевидно Дев Дас участва в екшън филми
Амтаб Бачан ще погледне след вас

772
00:44:13,336 --> 00:44:14,056
и..

773
00:44:15,630 --> 00:44:17,823
Но този Амитаб Бачан не е този, който ще умре

774
00:44:18,616 --> 00:44:22,382
Харесвате ли Roll Sound...Camera...
Записва се!

775
00:44:24,930 --> 00:44:25,603
Действие

776
00:44:35,950 --> 00:44:36,457
стреля

777
00:44:46,643 --> 00:44:48,176
Братко!
- Не!!!

778
00:45:09,503 --> 00:45:11,656
Защо не умря?
- Какво е това?

779
00:45:12,763 --> 00:45:15,082
Хей, стреляй два пъти, стреляй два пъти!
нали?

780
00:45:23,810 --> 00:45:24,450
умря..

781
00:45:32,003 --> 00:45:34,410
Марионко
- Мери

782
00:45:34,842 --> 00:45:37,189
Боеприпаси и витаминни амуниции в този пистолет от време на време
ставане

783
00:45:37,214 --> 00:45:38,749
Той няма да умре 

784
00:45:38,783 --> 00:45:40,382
Не изглежда, че ще умре

785
00:45:41,684 --> 00:45:43,510
Той знае какво ще стане, ако умре

786
00:45:43,544 --> 00:45:45,004
Ще убия елена

787
00:45:59,730 --> 00:46:02,283
Умри или умри
Хей Дев Дас

788
00:46:03,070 --> 00:46:04,083
идвам

789
00:46:06,403 --> 00:46:07,936
Защо не си мъртъв?

790
00:46:07,961 --> 00:46:09,361
Решавам да умра

791
00:46:09,490 --> 00:46:11,109
Някой иска ли да умре?

792
00:46:11,134 --> 00:46:13,656
Отново започнахме да действаме
Техните песни

793
00:46:13,863 --> 00:46:16,823
Какво ти каза Дев Дас? 
какво каза

794
00:46:16,848 --> 00:46:19,843
Обаждане на куче.. Аз не съм куче, а куче
Дори животът да е изгубен, той не е мъртъв

795
00:46:20,977 --> 00:46:22,017
Тази камера е затворена и ние сме млади

796
00:46:22,050 --> 00:46:24,457
Убиват се кучета и котки

797
00:46:25,130 --> 00:46:25,583
какво

798
00:46:26,870 --> 00:46:31,084
Остави ме за това
искаш да ме убиеш

799
00:46:38,409 --> 00:46:41,223
Готов да избухне.

800
00:46:41,248 --> 00:46:43,723
Кажи на Доминик да не избухва

801
00:46:43,748 --> 00:46:45,477
Кажи на Доминик да не избухва

802
00:46:46,143 --> 00:46:48,397
Хей взривете доминото.....

803
00:46:50,450 --> 00:46:52,610
Получих сигнала!!

805
00:46:55,197 --> 00:46:56,537
Хей престани!

806
00:47:06,517 --> 00:47:08,563
Дай ми телефона
- Дай ми телефона

807
00:47:15,623 --> 00:47:16,510
Дивали!

808
00:47:21,116 --> 00:47:22,442
Защо съм объркан?

809
00:47:22,930 --> 00:47:24,622
Бяхме взривени

810
00:47:25,830 --> 00:47:28,470
Това... хей чакай...

811
00:47:28,495 --> 00:47:29,710
съжалявам..

812
00:47:29,884 --> 00:47:31,077
да
- Дай и килима

813
00:47:33,744 --> 00:47:36,450
Дубай и моя телефон...

814
00:47:40,203 --> 00:47:40,863
кой е това

815
00:47:41,123 --> 00:47:42,250
Аз съм Синха

816
00:47:42,275 --> 00:47:44,876
Добри новини сър!

817
00:47:45,303 --> 00:47:47,842
Има нашето село, построено с 42 крора

818
00:47:47,870 --> 00:47:48,883
Не избухна

819
00:47:48,908 --> 00:47:50,010
Където не избухна, аз съм там

820
00:47:50,035 --> 00:47:51,576
взриви се

821
00:47:53,297 --> 00:47:55,803
Знаете ли другото?

822
00:47:55,850 --> 00:47:58,916
какво
- Не са записани на камерата

823
00:47:59,116 --> 00:48:00,743
Не можеше да има експлозии

824
00:48:01,683 --> 00:48:02,203
О?

825
00:48:02,228 --> 00:48:07,916
Тук е извършена акция от приходното ведомство
Взели са всичко - от ценности до сапунена измет

826
00:48:08,117 --> 00:48:09,356
Какво ще правим сега?

827
00:48:09,490 --> 00:48:15,249
Този филм е завършен за един ден..
Има само един начин да печелите пари

828
00:48:15,303 --> 00:48:17,776
Направете хитов филм и го пуснете

829
00:48:17,877 --> 00:48:20,063
Или всички са разстреляни.

830
00:48:21,070 --> 00:48:24,937
Хигакала е филм като Хигано
Довършете го

832
00:48:27,610 --> 00:48:30,330
Майка, баща, брат, сестра, сестра

833
00:48:30,355 --> 00:48:34,890
Дайте нещо в името на Бог
Какво правим сега чао?

834
00:48:34,977 --> 00:48:36,670
Какво чете Dube ji?

835
00:48:36,717 --> 00:48:38,484
Как да завършите снимките за един ден?

836
00:48:38,597 --> 00:48:39,603
Цялата моя вина!

837
00:48:39,630 --> 00:48:42,323
Да, казахме да не се взривяват
не съм чувал

839
00:48:42,348 --> 00:48:43,617
Хей, нищо не каза

840
00:48:43,650 --> 00:48:46,402
Дадох знак да не гръмна

841
00:48:46,427 --> 00:48:49,956
Помислете какво да правите по-нататък
- Как да го направя?

844
00:48:50,196 --> 00:48:53,376
Няма настройка, няма място, няма пари
как да направя

845
00:48:53,503 --> 00:48:56,023
Има едно място. Граница
На пет километра от него

846
00:48:56,343 --> 00:49:01,471
Азад Гундж. Това село е за вас да създадете
Почти пасва. Вие момчета ще работите.

847
00:49:01,803 --> 00:49:04,383
Но ви предупреждавам…

848
00:49:04,817 --> 00:49:05,843
Има проблем

849
00:49:05,877 --> 00:49:07,149
Локацията ще вземе ли пари?

850
00:49:07,174 --> 00:49:08,077
Безплатно е

851
00:49:08,102 --> 00:49:09,169
Ще бъде ли разрешено?

852
00:49:09,203 --> 00:49:11,337
Ако е безплатно, ще бъде ли позволен ахавалът?

853
00:49:11,370 --> 00:49:12,590
И така, какво не е наред?

854
00:49:12,724 --> 00:49:14,710
В селото има хора.

855
00:49:15,210 --> 00:49:16,876
Има ли хора в селото?

856
00:49:16,924 --> 00:49:20,810
Маруне...преследва хората от селото
Да оставим на тези, които са там и да стрелят.

858
00:49:20,944 --> 00:49:24,477
Да, не казвайте на актьорите, хората от това село са истински
Селяни

859
00:49:24,617 --> 00:49:27,410
Иначе няма да работят заедно 
- Не се притеснявай за стрелбата

860
00:49:27,577 --> 00:49:30,877
Ще снимам камери навсякъде в селото
Шутин свърши за един ден!

861
00:49:30,917 --> 00:49:33,250
Но има и друг проблем
- Имате ли други въпроси?

862
00:49:33,310 --> 00:49:35,323
До това село няма път

863
00:49:35,348 --> 00:49:37,409
Селяните отиват ли с Пиа?

864
00:49:37,977 --> 00:49:41,930
Как ни наричате хеликоптери?
И трите са там

865
00:49:42,090 --> 00:49:44,389
Ти ще отгледаш баща си

866
00:49:44,437 --> 00:49:46,536
Има проблем
- Какво четеш?

867
00:49:46,561 --> 00:49:51,063
Няма проблем с местоположението и не е необходимо разрешение 
Селяните също са там..хеликоптерът също е там, така че какво не е наред?

868
00:49:52,637 --> 00:49:55,143
какво не е наред Млъкни!

869
00:49:56,477 --> 00:49:58,310
Основният въпрос не беше зададен

870
00:49:59,137 --> 00:50:01,430
Основният въпрос е... Божията помощ!

871
00:50:01,843 --> 00:50:03,617
Хей, о... този брат

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,063
Как може да стане това? 
Има ли мозък?

873
00:50:07,430 --> 00:50:09,356
Как можете да завършите снимките за един ден?

874
00:50:09,383 --> 00:50:10,343
Хей писалка

875
00:50:10,730 --> 00:50:11,497
Кажи братле?

876
00:50:11,903 --> 00:50:13,257
Филм се прави за две минути
юфка?

877
00:50:13,477 --> 00:50:15,023
Ще завършите ли филма за един ден?

878
00:50:15,350 --> 00:50:19,123
Не искаш да умреш в моя филм
Снимате ли през деня?

879
00:50:19,237 --> 00:50:21,570
Ти каза, че ще ми го дадеш
- Какво?

880
00:50:21,903 --> 00:50:24,083
В този филм на героя се дава...

881
00:50:24,110 --> 00:50:25,863
Актрисата! Каза ли, че ще му дадеш?

882
00:50:25,888 --> 00:50:28,443
Какво е това Анна... Това е семейство
Филм.

883
00:50:29,650 --> 00:50:31,243
Не, не съм казал това.

884
00:50:31,268 --> 00:50:32,243
Чакай малко...Чакай малко...

885
00:50:32,590 --> 00:50:34,137
Брат ми няма да направи филма за един ден

886
00:50:34,870 --> 00:50:36,103
обичам да правя

887
00:50:36,437 --> 00:50:37,050
Братко!

888
00:50:37,177 --> 00:50:39,109
За един ден?
- Нека свършим това за един ден

890
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
Не издържам това повече

891
00:50:44,564 --> 00:50:46,317
Не ги виждам да се прегръщат

892
00:50:49,457 --> 00:50:50,577
аз харесвам

893
00:50:51,210 --> 00:50:52,777
Дори не искам да виждам мръсотията им

894
00:50:52,890 --> 00:50:54,490
Но той беше с мен

895
00:50:55,157 --> 00:50:57,817
Тогава, когато те видя, се натъжавам
Чувствах се щастлив

896
00:50:59,504 --> 00:51:01,750
Ще ви ударя и двамата

897
00:51:01,850 --> 00:51:04,350
Ако искаш да те вдигнат, удари земята

898
00:51:04,464 --> 00:51:05,476
Земята е гнила

899
00:51:05,501 --> 00:51:07,396
Значи устата ви е мръсна и искате да я сварите?

900
00:51:07,421 --> 00:51:09,565
Устата ми е твърде много!
- Ей

901
00:51:09,590 --> 00:51:11,790
Защо да се карате за тези истории?

902
00:51:11,830 --> 00:51:14,364
Хей, млъкни и скачай като жаба

903
00:51:14,404 --> 00:51:15,957
Не наричайте бика жаба

904
00:51:15,982 --> 00:51:17,810
Ти дойде от устата
- Вземете триколка!

905
00:51:18,037 --> 00:51:21,463
Вървете по дяволите всички
- Не искаме да ходим в къщата ти, чичо

906
00:51:21,488 --> 00:51:24,196
хей какво става към мен

907
00:51:24,221 --> 00:51:27,516
Защо това е заседнало?
- Хей, хей, недей

908
00:51:29,903 --> 00:51:32,049
Не е киселина, а вода!

909
00:51:32,074 --> 00:51:33,422
Това играе тази вода!

910
00:51:33,447 --> 00:51:36,585
Убий го, убий го

911
00:51:36,610 --> 00:51:38,450
Анна ги спре

912
00:51:38,717 --> 00:51:39,523
Днес ми е почивен ден!

914
00:51:41,989 --> 00:51:46,817
Ако се карате така, филмът свършва 
Друго няма и пари няма

916
00:51:47,670 --> 00:51:49,297
Моля, седнете

917
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
За какво се карате?

918
00:51:54,277 --> 00:51:56,310
Именно заради кавгата ви гръмна.

919
00:51:56,596 --> 00:51:57,770
Сега сър Синха каза...

920
00:51:58,077 --> 00:52:01,417
Ако снимките не са приключили за един ден
Не плаща

921
00:52:01,737 --> 00:52:05,424
Утре отиваме в Шутин. разбира се 
Отиване до място.

922
00:52:05,657 --> 00:52:08,310
Това място е за нашия комплект 
Пасва идеално

923
00:52:08,417 --> 00:52:11,404
Камерите са навсякъде.

924
00:52:11,457 --> 00:52:14,337
Точно като в къщата на Bigg Boss
Така е.. Шутин свърши за един ден

925
00:52:14,544 --> 00:52:18,697
Имате повече актьори на заден план
Ще видим

926
00:52:19,070 --> 00:52:23,063
Всички са заедно с тях
Ще действа.

927
00:52:23,577 --> 00:52:26,449
С теб всички сме в униформи
Там е

928
00:52:26,770 --> 00:52:29,543
Защото камерата е в ръката му
Или всеки може да го направи

929
00:52:29,568 --> 00:52:35,830
Както при другите производители, няма асистенти или микробуси
Без грим... по-важното е...

930
00:52:39,943 --> 00:52:40,983
кажи нещо

931
00:52:41,030 --> 00:52:42,157
аз не разбирам

932
00:52:42,757 --> 00:52:43,703
добре..
- Разбрано.

933
00:52:44,077 --> 00:52:47,537
Казва, че към 7 сутринта всички са уморени
да чакам

934
00:52:47,603 --> 00:52:50,250
Хеликоптерът също ще дойде.. нали?
- Това казах

935
00:52:58,344 --> 00:53:02,149
Хей, Доминик, защо се мотаеш?
Сега всичко е наред

936
00:53:02,603 --> 00:53:04,063
Ти не изслуша моята история.

937
00:53:04,136 --> 00:53:06,950
Ако не сте чували историята, ето ни
Как се справя Хитен с всички неща?

938
00:53:07,023 --> 00:53:09,329
Не чухте цялата ми история.

939
00:53:09,363 --> 00:53:10,923
Добре сега да те попитам...

940
00:53:11,036 --> 00:53:13,736
Това е идеалното нещо, което ще кажа

941
00:53:13,924 --> 00:53:16,077
Кажете пълно или най-лошо

942
00:53:16,177 --> 00:53:18,697
И двете са лоши и перфектни

943
00:53:18,722 --> 00:53:22,650
Понякога до селото, за което ти разказах
Муджахидините идват

944
00:53:25,724 --> 00:53:27,963
Муджайдин... братът на Аллаудин?

945
00:53:28,270 --> 00:53:31,570
Не брато Муджахидини...терористи!

946
00:53:36,090 --> 00:53:38,443
Терористи!
- Да терористи!

947
00:53:39,077 --> 00:53:41,323
Името му е Сатара!

948
00:53:52,890 --> 00:53:56,270
Реших с вас, момчета
Че няма да дойде

949
00:53:56,363 --> 00:53:59,643
Хеликоптерът ще ви остави
Вземете в пет вечерта

950
00:53:59,810 --> 00:54:01,263
Чао чао...Хейл Луя!

951
00:54:03,497 --> 00:54:05,597
Идваше от време на време...

952
00:54:05,997 --> 00:54:09,050
Тези малки хора са безполезни

953
00:54:18,730 --> 00:54:21,369
Съдбата ни е толкова лоша, щом си тръгнем
Ела и ти

954
00:54:21,394 --> 00:54:23,110
Те идват от време на време
- Това е...

955
00:54:26,164 --> 00:54:27,264
Бягай!

956
00:54:37,557 --> 00:54:38,849
Те идват да бягат!

957
00:54:50,910 --> 00:54:53,657
И това каза Доменик
Идва армия

958
00:54:53,763 --> 00:54:54,643
О, просто подути

959
00:55:02,290 --> 00:55:03,063
Селяни!

960
00:55:04,803 --> 00:55:06,330
Помнете какво каза Сатар!

961
00:55:07,344 --> 00:55:08,964
Всички вие не можете да докоснете тази лида

962
00:55:09,137 --> 00:55:11,397
Опитайте се да пиете вода от този кладенец!

963
00:55:36,870 --> 00:55:38,050
Циници

964
00:55:39,617 --> 00:55:41,490
Вие двамата от нашето село ли сте?

965
00:55:42,230 --> 00:55:43,283
Присъединихте ли се към тях?

966
00:55:52,850 --> 00:55:55,164
Поради отношението си, вие сте търпеливи

967
00:55:56,644 --> 00:55:58,063
Ти си роб...

968
00:56:08,397 --> 00:56:11,330
Безплатен Satara Azad Gunj!

969
00:56:13,470 --> 00:56:14,290
татко!

970
00:56:18,250 --> 00:56:18,950
татко!

971
00:56:20,983 --> 00:56:23,823
Няма история или сделка

972
00:56:23,970 --> 00:56:27,356
Сатара не може да сподели каквото иска с никого

973
00:56:27,390 --> 00:56:28,903
Някой, който идва по средата

974
00:56:29,210 --> 00:56:30,137
Ще бъде унищожена

975
00:56:35,230 --> 00:56:38,730
Един ден и вие ще се изцапате

976
00:56:42,236 --> 00:56:45,763
Един ден ще видиш любовта на този Сатара

977
00:56:49,016 --> 00:56:50,723
Вашето желание никога няма да бъде изпълнено

978
00:56:58,724 --> 00:57:00,204
Всички вие се молете

979
00:57:00,724 --> 00:57:05,957
Преди пет вечерта правителството на Индия 
За да изпълним исканията си

981
00:57:06,930 --> 00:57:11,177
Ако нещо се обърка в селото преди това 
Никой няма да остане настрана

984
00:57:21,817 --> 00:57:23,283
Какво чете тази стара жена?

985
00:57:23,523 --> 00:57:24,510
чакай малко

986
00:57:24,817 --> 00:57:25,983
Хей Накичи

987
00:57:27,410 --> 00:57:29,117
Или млъкни, или говори

988
00:57:30,704 --> 00:57:32,150
Това, което каза голямата дама е вярно...

989
00:57:34,316 --> 00:57:35,650
ха ха ха

990
00:57:35,676 --> 00:57:36,896
Как разбрах?

991
00:57:38,543 --> 00:57:42,576
Хей, това ти казаха старейшините
Най-вече разбрано.

995
00:57:51,223 --> 00:57:52,503
О?

996
00:57:53,990 --> 00:57:55,437
И двамата луди ли са?

997
00:57:55,783 --> 00:57:57,309
Вярно чао
- Млад

998
00:57:58,384 --> 00:57:59,323
Ямала..

999
00:58:02,484 --> 00:58:03,437
боже..

1000
00:58:04,350 --> 00:58:06,390
Има ли някой в този град? 
може да бъде освободен

1001
00:58:11,990 --> 00:58:16,203
Спасете се от неприятностите на тази сатара
Изпратете някого.

1002
00:58:18,996 --> 00:58:19,670
Ние сме готови

1003
00:58:20,810 --> 00:58:21,703
Ролки от фотоапарат

1004
00:58:22,456 --> 00:58:24,330
Покажете ни тази мръсотия...

1006
00:58:40,557 --> 00:58:44,023
Ще бъдем силни... нашите оръжия ще бъдат... 

1007
00:58:44,390 --> 00:58:47,736
О, Тадео.. наведи се... наведи се
изкачвам се изкачвам

1008
00:58:49,843 --> 00:58:50,776
нека се срещнем нека се срещнем

1010
00:58:55,803 --> 00:58:57,796
Бъди тяхното пристигане от небето

1011
00:59:30,983 --> 00:59:34,429
Хей, защо натисна?
- Не блъскан, а ритан

1012
00:59:34,783 --> 00:59:35,383
Мъртъв!

1013
00:59:35,977 --> 00:59:37,150
мога ли да помогна

1014
00:59:37,810 --> 00:59:38,776
какво правиш

1015
00:59:39,770 --> 00:59:41,070
ела скъпа...

1016
00:59:43,050 --> 00:59:44,504
хей помощ

1017
00:59:44,917 --> 00:59:46,257
Той ще тръгне с мен

1018
00:59:48,164 --> 00:59:48,970
Раджив...

1019
00:59:49,830 --> 00:59:51,276
Помогнете и на мен

1020
00:59:51,301 --> 00:59:54,430
Хайде моето аспайо тик тик тик
Ян Ян

1022
01:00:00,137 --> 01:00:01,484
Добре, всички слушайте внимателно.

1023
01:00:01,510 --> 01:00:05,570
Вдигнали сме камери навсякъде
След като кажем действие

1024
01:00:05,750 --> 01:00:08,910
Разрезът е в пет часа следобед.

1025
01:00:08,935 --> 01:00:10,450
Това се нарича стрелба по горила

1026
01:00:10,650 --> 01:00:11,644
какво искаш да кажеш

1027
01:00:11,830 --> 01:00:12,836
Горила мълчи!

1028
01:00:12,861 --> 01:00:15,316
какво искаш да кажеш
- Горила мълчи!

1029
01:00:17,816 --> 01:00:18,462
хей

1030
01:00:20,583 --> 01:00:21,430
Звукът на горила

1031
01:00:22,163 --> 01:00:24,990
горила
- Хей! Армия на Индия

1032
01:00:25,015 --> 01:00:26,383
Какъв дипан дипан!

1033
01:00:30,317 --> 01:00:32,097
Село Азад за първи път в Индия
Дойде от армията

1034
01:00:33,216 --> 01:00:34,476
Да седим и да чакаме?

1035
01:00:35,090 --> 01:00:35,523
тук

1036
01:00:37,670 --> 01:00:38,923
Кажете Абдула

1037
01:00:39,250 --> 01:00:42,930
Ние сме от страната на 32 е върха
Индийската армия пристигна

1038
01:00:43,263 --> 01:00:45,863
Ако можете, погледнете с бинокъл

1039
01:00:47,430 --> 01:00:49,436
Какво представлява армията на Индия?

1040
01:00:49,563 --> 01:00:52,743
Изглежда, че бинокълът ми е объркан

1042
01:00:53,096 --> 01:00:54,776
Армията на Индия не е показана

1043
01:00:55,043 --> 01:00:56,689
Но и двамата можете да видите

1044
01:00:57,876 --> 01:00:59,810
Ние ги виждаме

1045
01:01:00,157 --> 01:01:01,124
колко

1046
01:01:01,824 --> 01:01:03,730
Сър, имам петдесет имена в джоба си

1047
01:01:04,924 --> 01:01:05,910
Петдесет рупии?

1048
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
Яко е в армията пред Буруо
колко са там

1049
01:01:12,376 --> 01:01:13,643
Осем души

1050
01:01:15,090 --> 01:01:15,990
И двете момичета

1051
01:01:17,110 --> 01:01:18,883
Има още един малък, сър

1052
01:01:19,063 --> 01:01:22,370
Индийската армия е семейство
Мотаеш ли се?

1054
01:01:23,157 --> 01:01:27,117
В правилния момент ние сме бомба за Абдула
Дила дойде...

1055
01:01:28,224 --> 01:01:29,610
Абдула...

1056
01:01:29,950 --> 01:01:31,857
Какво имаш в ръката си?

1057
01:01:32,317 --> 01:01:33,530
Джанаб радиотелефон.

1058
01:01:33,870 --> 01:01:35,390
От друга страна

1059
01:01:35,443 --> 01:01:36,763
Джанаб е от друга страна...

1060
01:01:36,923 --> 01:01:38,683
Сила, сила!

1061
01:01:39,290 --> 01:01:39,910
това!

1062
01:01:40,003 --> 01:01:41,576
Използвайте го

1063
01:01:41,670 --> 01:01:43,202
Хвърлете го сред тях

1064
01:01:43,227 --> 01:01:45,543
Изхвърлете плодовете?

1065
01:01:45,896 --> 01:01:46,536
Ако ви кажат да го хвърлите, хвърлете го

1066
01:01:59,777 --> 01:02:01,057
Плодът се спука!

1067
01:02:01,157 --> 01:02:02,283
Избухна..

1068
01:02:06,176 --> 01:02:08,223
хей какво е това

1069
01:02:08,383 --> 01:02:12,890
Не, не, това е тест за взривяване, като тест за микрофон
Този Доменик трябва да е избухнал по погрешка.

1070
01:02:12,943 --> 01:02:17,003
А...да - ха
- Да тръгваме ли сега?

1072
01:02:19,650 --> 01:02:21,110
Джанаб Викрам Сингх

1073
01:02:21,916 --> 01:02:22,516
сър!

1074
01:02:23,236 --> 01:02:23,923
Сатара!

1075
01:02:28,010 --> 01:02:29,029
да

1076
01:02:29,103 --> 01:02:31,730
Сигурно сте чули звука от експлозията.

1077
01:02:31,850 --> 01:02:33,143
Какво е експлозия?

1078
01:02:33,168 --> 01:02:36,303
Четирима ни хванаха в Боран

1079
01:02:36,517 --> 01:02:38,117
Днес е изпратена цяла армия..

1080
01:02:38,443 --> 01:02:39,083
Армия?

1081
01:02:39,383 --> 01:02:40,203
Балвид!?
- Сър

1082
01:02:40,843 --> 01:02:42,703
Днес сте нещо като екип 
От тук ли го изпратихте?

1083
01:02:42,957 --> 01:02:43,497
Не сър.

1084
01:02:44,990 --> 01:02:46,697
И така, за коя единица става въпрос?
говорим?

1085
01:02:48,023 --> 01:02:52,563
Сатара! От място, където никой не може да дойде
Вие работите в Дешадро

1086
01:02:53,363 --> 01:02:55,757
Ако нямаше правила на ООН

1087
01:02:55,930 --> 01:02:57,945
Те се прокрадват до вас и ви довършват

1088
01:02:57,970 --> 01:02:59,924
Вие сте разбрали погрешно

1089
01:03:00,604 --> 01:03:03,004
Днес вечерта точно когато...

1090
01:03:03,650 --> 01:03:05,457
Ако молбата ми не бъде изпълнена,

1091
01:03:05,790 --> 01:03:07,764
Ако четиримата ми мъже не бяха изоставени,

1092
01:03:08,124 --> 01:03:11,464
Хората ще умрат в Азад Гандж 

1093
01:03:11,717 --> 01:03:15,450
Точно като мини Кали на вашата армия сега
Като ядене на животни

1094
01:03:17,276 --> 01:03:18,603
За каква армия говори?

1095
01:03:19,363 --> 01:03:20,663
Каква армия е убил?

1096
01:03:30,884 --> 01:03:32,297
Кои са тези хора?
- СЗО?

1097
01:03:32,857 --> 01:03:34,277
Индийската армия спасена?

1098
01:03:34,810 --> 01:03:35,897
Муну също участва във филма?

1099
01:03:36,097 --> 01:03:38,477
Според сценария те са терористите

1100
01:03:39,023 --> 01:03:39,763
Поемете водещата роля

1101
01:03:41,070 --> 01:03:41,984
Да тръгваме всички

1102
01:03:45,457 --> 01:03:47,050
Гледай напред
- Знам

1103
01:03:47,597 --> 01:03:49,216
Хей, вие сте терористи, нали?

1104
01:03:50,324 --> 01:03:51,510
Да ни убият ли са дошли?

1105
01:03:52,150 --> 01:03:53,897
защо изглеждаш така

1106
01:03:54,084 --> 01:03:57,737
Ти си като момиче
Касаде Абдула изглежда е луд

1107
01:03:58,804 --> 01:04:00,430
Дори знаеш името ми.

1108
01:04:00,997 --> 01:04:04,245
Какво скри? какво криеш
Терорист, нали?

1109
01:04:04,270 --> 01:04:07,090
Убийте го, след това го сложете тук и го убийте
- Не, не... - Добре тогава... Сложи го в ръката си

1110
01:04:08,217 --> 01:04:09,792
Запазете го
- Не, не

1111
01:04:09,817 --> 01:04:13,424
Застреляй ме... Аз съм на тридесет и пет години
Имате опит.

1112
01:04:13,497 --> 01:04:16,336
Екшън изрязване! Екшън изрязване!
Екшън изрязване!

1113
01:04:17,177 --> 01:04:20,010
Моля, не ни режете... ние сме селяни

1114
01:04:20,257 --> 01:04:22,357
След днес ние сме заедно с вас
борба

1115
01:04:22,537 --> 01:04:24,863
Победа на индийската армия
- Сатара Бангавева!

1116
01:04:25,224 --> 01:04:28,950
Братко, както виждаш, името на крадеца в този филм е Сатара

1117
01:04:29,217 --> 01:04:30,090
Джатара!

1118
01:04:30,657 --> 01:04:32,752
По-добър е от Mogambo Gabbar 
Голямо име.

1119
01:04:32,777 --> 01:04:33,830
Хвани ръката!

1120
01:04:33,855 --> 01:04:35,664
След днес ще бъдем заедно с вас..

1121
01:04:36,017 --> 01:04:37,856
Освобождаване на Азад Гандж!

1122
01:04:37,881 --> 01:04:40,117
Къде да се изправя и да го кажа 
Азад Гандж

1123
01:04:40,142 --> 01:04:43,130
да вървим
- Ела насам, да минем насам

1124
01:04:49,070 --> 01:04:49,643
ела ела...

1125
01:04:54,430 --> 01:04:55,143
Бягай!

1126
01:04:58,350 --> 01:04:59,903
Връщат се да бягат!

1127
01:05:25,077 --> 01:05:27,630
Защо спряхте пред сигнала?

1128
01:05:31,657 --> 01:05:32,797
Не мога да направя този филм

1129
01:05:33,317 --> 01:05:35,530
Брат печели крори.

1130
01:05:36,224 --> 01:05:37,917
Парите винаги идват по средата!

1131
01:05:46,496 --> 01:05:47,703
Локацията е артистична

1132
01:05:48,343 --> 01:05:49,223
Къде са другите актьори?

1133
01:05:49,317 --> 01:05:52,510
Вие, селяните, имате недоразумение
Случвало се е

1134
01:05:52,990 --> 01:05:54,543
Това не е групата на Сатара

1135
01:05:55,023 --> 01:05:57,070
Нашата индийска армия дойде

1136
01:05:57,103 --> 01:05:59,743
Излез.. излез

1137
01:06:00,157 --> 01:06:04,023
Хайде...хайде излез

1138
01:06:04,583 --> 01:06:05,483
Всички идват.

1139
01:06:40,410 --> 01:06:42,023
Видяхте ли тълпата?

1140
01:06:42,963 --> 01:06:44,850
Има страхотни герои
Като истина.

1141
01:06:45,943 --> 01:06:46,823
Артистичен.

1142
01:06:47,323 --> 01:06:49,997
Голямата дама е от индийската армия

1143
01:06:50,770 --> 01:06:51,930
как си

1144
01:06:52,510 --> 01:06:53,597
Вземат се и стари хора.

1145
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
На Dev Das си струва да повярвате

1146
01:06:56,583 --> 01:06:57,296
Селяни.

1147
01:06:58,130 --> 01:07:03,983
Бог чува това, което казваме... нашия мозък
Беше абсурдно и двамата да помагаме на Сатара

1148
01:07:04,230 --> 01:07:07,164
Но сега осъзнахме грешката си.
- да

1149
01:07:07,397 --> 01:07:10,244
Това разбиране ни беше донесено от армията на Индия

1150
01:07:10,623 --> 01:07:13,736
Освободете този град Азад Гундж
дойде

1151
01:07:13,870 --> 01:07:14,950
дойде ли сега

1152
01:07:16,463 --> 01:07:18,476
Сетихте ли се за нас сега?

1153
01:07:21,810 --> 01:07:26,430
Толкова много кръвопролития... толкова много убийства...
След толкова злоупотреба... 

1154
01:07:27,750 --> 01:07:32,310
дойде ли сега Тук търпението ни е ограничено
Когато всичко си отиде...

1155
01:07:32,704 --> 01:07:33,797
Сетихте ли се за нас сега?

1156
01:07:35,557 --> 01:07:37,970
Живеем толкова скапан живот...

1157
01:07:40,410 --> 01:07:43,717
Гладни секунда по секунда
Ние умираме!

1158
01:07:47,510 --> 01:07:49,024
какво си ял

1159
01:07:49,624 --> 01:07:53,502
Ако той говори така
какво става с мен

1160
01:07:55,103 --> 01:07:55,830
Към блясък

1161
01:07:56,503 --> 01:07:58,803
Дойдохте да го направите за нашето мини?

1162
01:07:59,816 --> 01:08:02,050
Даден му е толкова много характер 
ще ни унищожи

1163
01:08:02,116 --> 01:08:03,963
Това е стара любов

1164
01:08:03,988 --> 01:08:05,822
Грешно мислите 

1165
01:08:05,847 --> 01:08:07,789
Какво да видя? Какво да видя?

1166
01:08:08,103 --> 01:08:09,256
Яката ми
- Какво да видя?

1167
01:08:09,676 --> 01:08:12,316
Мари е актриса
- Къде бяхте?

1168
01:08:13,816 --> 01:08:15,223
Минаха двадесет години

1169
01:08:16,316 --> 01:08:17,296
дойде ли сега

1170
01:08:19,823 --> 01:08:22,390
Къде беше двайсет години?

1171
01:08:22,650 --> 01:08:25,597
Не е ли малко много? ръцете надолу
надолу!

1172
01:08:26,017 --> 01:08:27,023
Какво е твърде много?

1173
01:08:27,670 --> 01:08:29,043
Това не е нашият гняв

1174
01:08:30,163 --> 01:08:33,477
Това е нашата болка... Молете се 
Хитанг излезе

1175
01:08:34,563 --> 01:08:35,490
Засрамете се!

1176
01:08:38,083 --> 01:08:40,170
това съм аз
- Изпълнява класическо изпълнение

1177
01:08:40,370 --> 01:08:42,350
Плюеш обувките ми.
- Класически

1181
01:08:55,003 --> 01:08:55,630
какво става

1183
01:09:01,424 --> 01:09:04,783
Той е много добър актьор
Или не помни диалозите си

1184
01:09:06,844 --> 01:09:08,530
Това, което каза голямата дама, определено е вярно.

1185
01:09:10,144 --> 01:09:11,143
Наистина вярно.

1186
01:09:11,884 --> 01:09:13,184
Как разбра?

1187
01:09:18,363 --> 01:09:20,243
Откъде идва този звук брато?

1188
01:09:32,596 --> 01:09:33,843
Защо масивът е обвързан?

1189
01:09:34,510 --> 01:09:35,856
Заради Сатара..

1190
01:09:37,103 --> 01:09:40,743
Satara директно ни каза..Azad Ganj
Това е кладенецът

1191
01:09:41,436 --> 01:09:46,776
Че трябваше да ни убият.. Няма невинни
Селянин не може да пие тази вода

1192
01:09:47,070 --> 01:09:52,896
Поради това Сатара го върза
Оставен така

1193
01:09:54,690 --> 01:09:58,003
Болката на тези невинни предизвика сълзи

1194
01:10:00,283 --> 01:10:01,536
Какво гледаш нагоре?

1195
01:10:02,210 --> 01:10:04,102
Всичко, което казва, прекалява

1196
01:10:05,590 --> 01:10:10,156
Хей, слушай, дръж камерата 
Ще кажа диалог, за да се обърна на моя страна

1197
01:10:12,956 --> 01:10:16,109
Братко, кажи ми кой си
Имам и предишните ти пари

1198
01:10:17,843 --> 01:10:19,382
Бъдете благословени.

1199
01:10:20,936 --> 01:10:25,843
Разбирам всичко...не се притеснявайте момчета
Това село няма нищо

1200
01:10:26,956 --> 01:10:29,576
Минаха двадесет години... 

1201
01:10:30,716 --> 01:10:32,016
Аз ще те върна

1202
01:10:33,796 --> 01:10:38,450
Дори един човек в това село принадлежи на Сатара
Те не живеят като роби

1203
01:10:40,476 --> 01:10:45,090
Чичо Мурад е нищо за никого
Друга няма да има

1204
01:10:47,650 --> 01:10:51,329
Първо, вода за този невинен
- Ще сложа

1206
01:10:56,683 --> 01:10:57,989
Изяжда греха ми

1207
01:10:58,543 --> 01:11:00,529
Те не ядат, но отиват там

1208
01:11:07,217 --> 01:11:11,123
Наливането на вода от този кладенец не е разрешено.
- Това е бърлогата на Сатара

1209
01:11:11,556 --> 01:11:12,443
Селяни.

1210
01:11:12,916 --> 01:11:15,330
Искате ли да накарате очите си да се насълзят?

1211
01:11:16,016 --> 01:11:17,990
Или искате вода да идва от този кладенец?

1212
01:11:26,050 --> 01:11:27,923
Къде е това и това?

1213
01:11:27,950 --> 01:11:28,798
какво бабу

1214
01:11:28,823 --> 01:11:31,583
Кого да питам...питайте това 

1215
01:11:31,850 --> 01:11:34,556
Какво е това близо до езерото?

1216
01:11:34,590 --> 01:11:37,143
беше там 
- Тибахане е тук.

1217
01:11:37,503 --> 01:11:40,983
Над този кладенец е това. 

1218
01:11:41,010 --> 01:11:41,876
магаре

1219
01:11:41,923 --> 01:11:43,570
Крави, не магарета

1220
01:11:44,443 --> 01:11:48,030
Вдигаш кофата за всички!

1221
01:11:48,377 --> 01:11:51,943
О, този в ръката ти
Анна кофа

1222
01:11:52,223 --> 01:11:54,537
Ей кофа...

1223
01:11:54,783 --> 01:11:58,223
Налейте малко преварена вода

1224
01:11:58,363 --> 01:12:00,030
Ах Поуанам Поуанам

1225
01:12:01,790 --> 01:12:06,223
Сега, този армеец... бъди спокоен
На човек се дава глътка вода

1226
01:12:06,463 --> 01:12:09,517
Ще налеем и ние...ще налеем и вода

1227
01:12:09,703 --> 01:12:12,470
Чакай, чакай и аз ще го сложа
- Кой кого полива?

1228
01:12:12,577 --> 01:12:14,017
дай вода 
Дай ми вода!

1229
01:12:15,630 --> 01:12:19,276
пия пия пия...

1230
01:12:23,936 --> 01:12:25,670
Умира в началото на тридесетте...

1231
01:12:25,843 --> 01:12:27,525
Сега ще умреш като пиеш вода.

1232
01:12:27,550 --> 01:12:29,243
Хората от това село...

1233
01:12:29,816 --> 01:12:34,149
Ще разкажа една история! 
Този човек умря от жажда..

1234
01:12:34,637 --> 01:12:36,697
Устата му беше пълна с вода!

1235
01:12:37,270 --> 01:12:39,796
Всичко това са моите хора.

1236
01:12:44,710 --> 01:12:45,923
Служителите казаха!

1239
01:12:53,010 --> 01:12:55,742
Локу Нона каза добре, Зоя
Безстрашен млад мъж.

1242
01:13:24,457 --> 01:13:26,750
Хей, заекваща мамо 
Грабни това

1243
01:13:58,563 --> 01:14:00,323
Нансук! Нансук!

1244
01:14:00,903 --> 01:14:01,603
Хей магарета

1245
01:14:02,003 --> 01:14:03,117
казва
- Дръж камерата до мен

1246
01:14:04,930 --> 01:14:08,930
Сега селяните трябва да се страхуват от Сатара 
Няма нужда

1247
01:14:09,710 --> 01:14:12,410
Защото дойде офицер Балджит Чаудхари!

1248
01:14:12,550 --> 01:14:14,336
Край на сатара!

1249
01:14:17,330 --> 01:14:18,736
Вода в този кладенец..

1250
01:14:19,630 --> 01:14:20,823
Не на Сатара

1251
01:14:21,883 --> 01:14:23,096
Това принадлежи на всички нас

1252
01:14:23,870 --> 01:14:25,743
Какво казват хората от Локе?

1253
01:14:26,463 --> 01:14:27,183
POK

1254
01:14:28,429 --> 01:14:29,856
Знаете ли значението на POK?

1255
01:14:30,183 --> 01:14:30,709
Мушкане

1256
01:14:32,769 --> 01:14:33,976
Четене погрешно

1257
01:14:35,136 --> 01:14:39,403
Всички деца на Ела се съблякоха и слязохме
давай

1258
01:14:40,863 --> 01:14:42,883
Ару ми каза негова снимка
стреля?

1259
01:14:42,943 --> 01:14:46,210
Има само един ден за снимане
След това го застреляй

1260
01:14:47,257 --> 01:14:47,903
Един ден за снимане

1261
01:14:48,369 --> 01:14:49,256
Нека оставим и двете по-късно

1262
01:15:31,957 --> 01:15:33,877
Те живеят в индийската армия, Сатара

1263
01:15:38,303 --> 01:15:39,970
Азад се промъкна в Гундж

1264
01:15:47,256 --> 01:15:52,683
Нансук сега е сцена, в която групата е щастлива
Вземете го - аз ще го взема

1267
01:15:53,570 --> 01:15:54,203
Къде отиде?

1268
01:15:54,390 --> 01:15:55,103
бъдете щастливи

1269
01:15:58,610 --> 01:15:59,943
Ръчно приготвената храна на майката...

1270
01:16:10,789 --> 01:16:12,591
Какъв е смисълът от това рязане на пръсти?

1273
01:16:17,989 --> 01:16:20,382
Голямата дама беше права 
- Какво каза голямата дама?

1275
01:16:38,470 --> 01:16:39,310
Бени

1276
01:16:40,130 --> 01:16:44,942
Не разбирам това ти и Радживу
Защо не кажеш на Надя истината?

1277
01:16:45,369 --> 01:16:47,516
Надя имаше недоразумение тази вечер, нали?

1278
01:16:47,976 --> 01:16:50,069
Кажете му, че съм сигурен, че ще разбере

1279
01:16:50,630 --> 01:16:52,530
Брат казва, ако любовта си отиде..

1280
01:16:53,243 --> 01:16:54,936
Трябва да се уважава

1281
01:16:55,996 --> 01:16:58,123
Добре дошли в джунглата е любов.

1282
01:17:02,957 --> 01:17:04,336
Джени...Джени...

1283
01:17:05,716 --> 01:17:07,522
Сърцето ми бие за теб

1284
01:17:07,923 --> 01:17:08,503
какво

1285
01:17:09,049 --> 01:17:11,062
Не, не това
- Какво има?

1286
01:17:11,129 --> 01:17:12,516
Крадецът винаги скача по средата!

1287
01:17:13,517 --> 01:17:15,037
За кого говореше Анна?

1288
01:17:15,377 --> 01:17:16,230
За сърцето...

1289
01:17:16,290 --> 01:17:17,190
За чие сърце става въпрос?

1290
01:17:20,070 --> 01:17:21,030
за сърцето ми

1291
01:17:34,150 --> 01:17:35,983
Вземете го тук.
- Благодаря ти, чичо, благодаря ти

1292
01:17:36,317 --> 01:17:39,377
Вземете го - благодаря... 
- Вземаш всичко

1294
01:17:42,089 --> 01:17:43,196
Кой казва благодаря?

1295
01:17:44,929 --> 01:17:46,909
Това е дъщерята на Зоя.. Пурви

1296
01:17:47,263 --> 01:17:47,863
Коя е Зоя?

1297
01:17:48,256 --> 01:17:50,069
Зоя...този дето те оплю

1298
01:17:51,189 --> 01:17:52,943
След много години видях усмивка на лицето му

1299
01:17:55,417 --> 01:17:57,177
Заради Сатара...

1300
01:17:58,357 --> 01:18:01,883
Зоя загуби съпруга си
Гласът на този невинен

1301
01:18:04,056 --> 01:18:04,989
Зоя загуби ли го?

1302
01:18:07,096 --> 01:18:10,142
Сатара, няма да те оставя

1303
01:18:18,736 --> 01:18:19,456
син!

1308
01:18:30,803 --> 01:18:32,603
Амин Амин

1309
01:18:34,836 --> 01:18:36,089
Какъв урду език говори Ару?

1310
01:18:36,629 --> 01:18:40,556
някой разбира ли казвам имена
Отървете се от този герой и го довършете

1311
01:18:41,343 --> 01:18:45,029
Останете в стаята и се отпуснете, сега е време за обяд
Отидете в стаята и си починете

1312
01:18:45,283 --> 01:18:48,409
Не се тревожи, всичко ще е наред

1313
01:18:49,136 --> 01:18:50,836
Колко време ще отнеме тези хеликоптери да пристигнат?

1314
01:18:50,896 --> 01:18:54,069
Ще отнеме около четири часа
- Тогава да снимаме последната сцена?

1315
01:18:54,210 --> 01:18:57,109
Как се намират злодеи, разбойници?
Откъде го взимаш?

1316
01:18:57,156 --> 01:19:01,363
Какво ще стане, двама или трима, трябва да направите списък 
Ще изброя още двама-трима души и да започнем да снимаме.

1317
01:19:01,650 --> 01:19:04,937
Намираш четирима души
Разбираш ли, че ще намеря четирима души?

1318
01:19:05,110 --> 01:19:06,363
Четири
- Ще отида - Върви

1319
01:19:07,023 --> 01:19:09,123
Нансук.. Нансук къде си?

1320
01:19:10,089 --> 01:19:12,743
Хай Кала!
- Тук съм.

1321
01:19:17,776 --> 01:19:18,896
идвам!

1322
01:19:28,203 --> 01:19:30,936
Четирима богове дойдоха и умряха!

1323
01:19:31,696 --> 01:19:32,463
О, Боже!

1324
01:19:35,496 --> 01:19:37,250
Четирима богове.. Мъртъв!

1325
01:19:37,650 --> 01:19:38,416
Хей Дас!

1326
01:19:39,197 --> 01:19:40,737
Доведоха и четиримата.

1327
01:19:40,870 --> 01:19:41,890
Страхотно!

1328
01:19:42,910 --> 01:19:47,742
Днес целият Мео не се крие в пещери
Защо излиза?

1329
01:19:48,183 --> 01:19:52,496
Защото днес всички станаха лъвове.
да те срещна

1330
01:19:52,963 --> 01:19:55,076
Един лъв дойде от Индия

1333
01:20:04,796 --> 01:20:06,050
Голямата дама беше права

1334
01:20:06,630 --> 01:20:09,896
Нищо за това, което казват тези стари хора
не разбирам

1337
01:20:15,577 --> 01:20:18,563
Дори и на боговете, които са над този
Няма разбирателство

1338
01:20:19,023 --> 01:20:21,770
Ако Бай не беше там, и двамата щяха да бъдат разстреляни

1339
01:20:33,176 --> 01:20:34,836
Това означава, че новината е вярна.

1340
01:20:35,363 --> 01:20:38,403
Те са живи в индийската армия!

1341
01:20:39,583 --> 01:20:44,696
Абдула...Кришен....Измамници!
Присъединихте ли се към тях?

1342
01:20:45,657 --> 01:20:46,723
Хей Дев Дас

1343
01:20:47,063 --> 01:20:47,963
Какъв последен грях е това?

1344
01:20:48,517 --> 01:20:49,370
Четирима души ли дойдоха?

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,243
Толкова малък последен грях?

1346
01:20:51,290 --> 01:20:53,463
– Ще разбера
Хвани го, робе

1347
01:20:54,243 --> 01:20:56,583
Виж, има още четири..

1348
01:20:56,897 --> 01:20:59,450
Когато гледате филма, ще видите разликата.

1349
01:20:59,475 --> 01:21:02,303
Четворка
- Със специални ефекти.. от AI. 

1352
01:21:02,843 --> 01:21:03,656
Сега са само четири...

1353
01:21:04,150 --> 01:21:09,923
След тях сто...двеста...
Триста..четиристотин...произволно число или толкова

1354
01:21:11,390 --> 01:21:12,070
чухте ли

1355
01:21:13,017 --> 01:21:13,677
чух

1356
01:21:19,530 --> 01:21:21,430
починал
- Мъртъв...

1357
01:21:22,536 --> 01:21:24,530
Сега моят син...това е Ромео

1358
01:21:25,136 --> 01:21:27,523
Джабри избяга преди да дойде

1359
01:21:32,309 --> 01:21:33,509
Ах, запис, запис...

1360
01:21:36,129 --> 01:21:37,229
Не искам да правя този филм

1361
01:21:37,776 --> 01:21:39,689
Братко! Печелят се милиони.

1363
01:21:41,423 --> 01:21:43,283
Парите винаги идват по средата

1364
01:21:45,537 --> 01:21:53,597
На тези почви, вие сте на онези почви
Изкопават дупка и те поставят под тази пръст

1365
01:21:53,857 --> 01:21:55,763
Ще бъдете разглезени!

1366
01:21:56,470 --> 01:21:58,330
Всички са готови!

1367
01:21:58,650 --> 01:22:01,237
Мислите ли, че Уола е син на Дарасинг?

1368
01:22:01,703 --> 01:22:05,010
Те развалят всичко.. всички
Край

1369
01:22:05,470 --> 01:22:09,890
Дори да дойде пак, ще се отдели от главата

1370
01:22:09,915 --> 01:22:13,136
Прецакват всичко... всички
Завършвам

1371
01:22:14,010 --> 01:22:18,370
Хей, какво гледаш... Вдигни глава
Ако гледаш, ще свършиш всичко!

1372
01:22:18,816 --> 01:22:22,370
С кого говорят?
- Ще те довършим!

1374
01:22:24,983 --> 01:22:27,977
Хей, Ромео, ти ме покриваш

1375
01:22:28,002 --> 01:22:29,263
какво четеш
- Варен!

1376
01:22:29,443 --> 01:22:33,496
Преди да прецакаш другия
Погрижете се за очите си!

1377
01:22:37,630 --> 01:22:38,883
ти ли ме удари

1378
01:22:38,977 --> 01:22:40,003
Кой каза да удрям?

1379
01:22:40,423 --> 01:22:43,470
Наистина ли се държиш така?
- Излез и ти

1380
01:22:43,603 --> 01:22:45,689
аз към теб

1381
01:22:53,290 --> 01:22:54,643
Изглежда, че последната сцена започна.

1382
01:22:55,530 --> 01:22:58,563
Пусни го... Ритай го с ръка
тръгвай!

1383
01:22:58,730 --> 01:23:01,057
Дай ми един... Анна се върна!

1384
01:23:01,082 --> 01:23:02,496
Дийпан Пахара

1385
01:23:15,283 --> 01:23:16,656
ЯН ЯН НИЕ ЯН

1387
01:23:25,823 --> 01:23:26,450
стачка!

1389
01:24:05,129 --> 01:24:05,969
Престани!

1390
01:24:06,329 --> 01:24:07,849
Някой играе ли го?

1391
01:24:08,563 --> 01:24:09,769
Ние също имаме уважение!

1392
01:24:10,729 --> 01:24:11,283
отивам си!

1393
01:24:11,716 --> 01:24:12,663
аз отивам

1394
01:24:22,376 --> 01:24:24,603
ще ти покажа! 
Ще покажа всеки един

1395
01:24:37,163 --> 01:24:39,003
Добре, кулминацията свърши.

1396
01:24:39,196 --> 01:24:41,363
Кажете на Rajiv да започне песента
След това сме млади

1397
01:24:41,463 --> 01:24:42,130
Раджив!

1398
01:27:11,176 --> 01:27:15,782
Чао удари ме силно Чао... деца удари
Удари момичето... 

1399
01:27:15,807 --> 01:27:18,710
Всички бият...чао не ги оставяй

1400
01:29:23,656 --> 01:29:25,556
Песента на Dev свърши, нали?

1401
01:29:25,790 --> 01:29:27,483
Кажете на всички да дойдат с военни униформи

1402
01:29:27,508 --> 01:29:29,389
Всички носят военни униформи

1404
01:29:45,270 --> 01:29:46,110
Избухна ли?

1405
01:29:46,943 --> 01:29:48,303
Как са толкова много хора?

1406
01:30:07,863 --> 01:30:10,276
Хей Нансук, пак кулминация?

1408
01:30:10,301 --> 01:30:15,029
Няма значение, че това се наричат кулминации 
Дев Дас е страхотен, много се радвам за теб

1410
01:30:15,576 --> 01:30:18,249
Сега следващият грях е мой.. Никой не може да дойде по средата

1411
01:30:24,237 --> 01:30:28,003
Сатарааааа

1412
01:30:30,217 --> 01:30:32,943
Преди Асад да дойде при хората от Гунадж

1413
01:30:33,397 --> 01:30:35,417
Ще трябва да минеш през мен

1414
01:30:37,730 --> 01:30:41,450
Ще трябва да се сблъскате с тази сила

1415
01:30:41,677 --> 01:30:44,743
Чухте ли, че ще трябва да се сблъскате с мен?

1416
01:30:44,830 --> 01:30:45,943
с мен

1417
01:30:47,150 --> 01:30:48,197
чакай!

1418
01:30:49,157 --> 01:30:51,663
Какво направиха всички днес... 

1419
01:30:52,450 --> 01:30:56,803
И сто меча да се вдигнат, всичките
Не навеждайте глава

1420
01:30:56,857 --> 01:30:57,623
Какъв е този Дев Дас..

1421
01:30:57,997 --> 01:31:01,583
Толкова много артисти са взели 
от къде дойде Бюджетът не е толкова голям

1422
01:31:01,690 --> 01:31:05,216
Минута за минута...откъде са тези четиримата?
Мога да разбера, че е взето

1423
01:31:05,483 --> 01:31:08,170
Но как се сдобихте с другите?

1424
01:31:08,210 --> 01:31:12,636
Доведох четирима души
- Това имам предвид, четирима души те доведоха.
- Откъде взех четири?

1425
01:31:12,670 --> 01:31:13,850
Донесен тук
- Дас

1426
01:31:14,150 --> 01:31:16,010
Не съм довел четирима души
Мислех, че си го донесъл

1427
01:31:16,210 --> 01:31:16,870
донесох ли

1428
01:31:17,289 --> 01:31:18,736
Сега, ако си го донесъл, защо ме питаш?

1429
01:31:18,983 --> 01:31:21,496
Задавам въпрос с въпрос и отговор
донесох ли

1430
01:31:21,549 --> 01:31:24,129
Не съм го донесъл. Не съм го донесъл

1431
01:31:24,203 --> 01:31:26,956
Ако ти не го доведеш, той също щеше да го доведе
Ако не е доведен, кой е това?

1432
01:31:27,503 --> 01:31:31,656
Имате сили да застанете пред Сатара
как така

1433
01:31:34,089 --> 01:31:35,404
Това Сатара ли е?

1434
01:31:35,429 --> 01:31:38,789
Дръжте гърдите си изправени пред вас

1435
01:31:38,863 --> 01:31:40,909
Следващият път съм пред теб

1436
01:31:41,016 --> 01:31:43,976
Видяхте ли Сатара пред себе си?

1437
01:31:44,790 --> 01:31:46,430
Нищо не съм видял през целия си живот

1438
01:31:46,896 --> 01:31:48,876
Видяхте ли Сатара, когато я видяхте за първи път?

1439
01:31:49,023 --> 01:31:51,770
Сатара те довърши...

1440
01:31:51,795 --> 01:31:56,016
И двамата преиграха и са доволни
Печене. Сега е мой ред

1441
01:31:56,923 --> 01:31:57,676
сега тръгвам

1442
01:31:57,701 --> 01:32:01,390
към тази страна
- Този войник сега ще умре.

1444
01:32:03,236 --> 01:32:04,183
тогава аз

1445
01:32:05,122 --> 01:32:07,043
Уола зли грешници 

1446
01:32:07,376 --> 01:32:08,876
Поставете го след приключване

1447
01:32:12,050 --> 01:32:15,343
Хей на вашите два окопни куршума

1448
01:32:21,343 --> 01:32:22,423
Този беше застрелян

1449
01:32:22,623 --> 01:32:25,089
Ару беше застрелян в точния момент 

1450
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
Сега ще си отмъстя

1451
01:32:26,929 --> 01:32:28,362
какво стана 
какво стана какво е това

1452
01:32:29,283 --> 01:32:31,369
ти луд ли си
- добре ли си

1453
01:32:31,396 --> 01:32:33,383
аз
- Наистина имах

1454
01:32:35,463 --> 01:32:38,255
Какво гледат тези малки?
Погледни ме!

1455
01:32:39,623 --> 01:32:41,763
Изправете гърдите си пред себе си

1456
01:32:42,409 --> 01:32:45,889
Хей... идва, идва
- Наистина ли стрелба?

1457
01:32:45,923 --> 01:32:46,863
Това не е честно

1458
01:32:46,888 --> 01:32:49,709
- Да махна ли?
- Мисля, че трябва да кажат истината.

1459
01:32:49,734 --> 01:32:50,883
какво искаш да кажеш

1460
01:32:50,908 --> 01:32:52,043
Какво е вярно и невярно?

1461
01:32:52,263 --> 01:32:53,643
Бързо разкажете сцената без уши

1462
01:32:55,023 --> 01:32:56,830
ела тук

1463
01:32:57,210 --> 01:32:59,669
Това село е истинско и хората от селото са истински

1464
01:32:59,694 --> 01:33:00,490
какво искаш да кажеш

1465
01:33:00,515 --> 01:33:03,123
Днес ще видите истинската сила.. 

1466
01:33:03,443 --> 01:33:05,770
Ще умреш като куче, сатара!

1467
01:33:05,795 --> 01:33:07,989
Satara is real Хората на Satara са истински

1468
01:33:08,223 --> 01:33:09,470
не не...

1469
01:33:09,536 --> 01:33:11,969
Оръжията са истински... както и главата му.

1470
01:33:11,994 --> 01:33:13,236
какво значи това

1471
01:33:13,290 --> 01:33:14,703
Да, всичко е вярно.

1472
01:33:14,943 --> 01:33:15,583
А конете?

1473
01:33:17,076 --> 01:33:19,456
Остави конете на нас тук 
Ще се прецакам..

1474
01:33:19,563 --> 01:33:23,996
Сега всички ще умрем 
Заради тази сатара...

1475
01:33:25,249 --> 01:33:31,882
Днес дойде тук и сатара... твоя
Дойде с два крака, защото стои пред вас

1476
01:33:32,336 --> 01:33:35,629
Най-доброто от всички... Международно
гений... 

1477
01:33:35,856 --> 01:33:38,089
Global Kiladi...гений сред гении!

1478
01:33:38,710 --> 01:33:39,570
Чао!
- Недей

1479
01:33:40,557 --> 01:33:43,269
Нека убият лаещите лаевци

1480
01:33:43,294 --> 01:33:44,190
нека лае...

1481
01:33:44,510 --> 01:33:46,683
Спрете светлината или нашата
Играта ще спре

1482
01:33:46,708 --> 01:33:48,623
Получихте още един добър урок... 

1483
01:33:48,670 --> 01:33:51,370
Този луд ще го убие
Ще върна

1484
01:33:51,557 --> 01:33:53,570
Идва от индийската армия...

1485
01:33:53,610 --> 01:33:56,997
Поемете юздите на този кон и ние сме ваши
Главата надолу

1486
01:33:57,203 --> 01:33:58,510
какво стана

1487
01:33:59,050 --> 01:34:00,177
какво правите момчета

1488
01:34:02,603 --> 01:34:03,837
Защо ме доведе?

1489
01:34:04,110 --> 01:34:05,917
Поне грехът беше направен...това
Просто се увлякох

1490
01:34:05,970 --> 01:34:06,737
татко...

1492
01:34:09,361 --> 01:34:10,403
защо плачеш

1493
01:34:13,470 --> 01:34:15,243
Плачеш ли, след като гледаш изпълнението ми?
- не

1494
01:34:15,696 --> 01:34:20,496
Всички ние заради вашата работа
Всички плачем, мислейки какво ще се случи

1496
01:34:20,869 --> 01:34:22,343
какво ще стане
- Какво ще се случи?

1497
01:34:22,609 --> 01:34:24,136
Че куршумите на Сатара са истински. 

1498
01:34:24,209 --> 01:34:27,115
Това не е кръвен кетчуп... яжте и вижте
Крадец!

1499
01:34:27,443 --> 01:34:29,889
Тези Кришан Абдула са истински хора

1500
01:34:30,216 --> 01:34:32,469
Ти си търсил вода, това е истински човек

1501
01:34:32,523 --> 01:34:34,836
Сатара е истински човек и истински терорист

1502
01:34:34,903 --> 01:34:35,703
А конете?

1503
01:34:44,056 --> 01:34:47,423
Трябваше да ти кажа преди
Колко грозни истории са му разказани?

1504
01:34:47,796 --> 01:34:50,063
Можех да кажа, че това е истинската сатара 
че някой

1505
01:35:02,143 --> 01:35:03,416
Хей млъкни

1506
01:35:04,050 --> 01:35:06,516
На кого се казва да млъкне?
Къде си говорят?

1507
01:35:10,690 --> 01:35:14,663
Само дон (подземен свят) може да спаси Сатара сега
- Сега откъде да вземем дон?

1509
01:35:14,688 --> 01:35:16,470
Но къде тук има дон (подземен свят)?

1510
01:35:16,517 --> 01:35:17,323
Това е тук.

1511
01:35:17,977 --> 01:35:21,610
Братът на Дон Удая е Анна Шети
Дон Маджнуки, брат Ромео

1512
01:35:21,697 --> 01:35:23,303
Доктор... Донла...

1513
01:35:24,523 --> 01:35:26,463
Какво трябва да видят тези очи?

1514
01:35:26,737 --> 01:35:27,430
Това донове ли са?

1515
01:35:28,343 --> 01:35:30,497
Хей Анна Ромео какво правиш?

1516
01:35:30,730 --> 01:35:34,856
Отидете да се биете със Сатара
Не идвам от средата на битката
Дори не стига до средата

1517
01:35:34,989 --> 01:35:37,629
Ако искаш сам тези две актриси
запази

1518
01:35:38,003 --> 01:35:39,462
Ти ли решаваш всичко?

1519
01:35:39,589 --> 01:35:40,882
Не пипай Конде

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,376
Хей ти луд ли си

1521
01:35:43,243 --> 01:35:46,469
Има разлика между подземния свят и терористите
Хвърляме бомби и експлодираме

1522
01:35:46,650 --> 01:35:48,650
Тези дяволи идват като бомби и експлодират

1523
01:35:50,136 --> 01:35:52,676
Първо убиваме и после говорим

1524
01:35:53,083 --> 01:35:55,256
Първи убиват
- Ще говорят ли по-късно?

1525
01:35:55,610 --> 01:35:55,956
не

1526
01:35:56,590 --> 01:35:58,996
Те първо убиват...и след това убиват още

1527
01:35:59,163 --> 01:36:00,576
Е, кога говориш?

1528
01:36:01,530 --> 01:36:02,463
затворени ли сте

1529
01:36:05,703 --> 01:36:06,789
Ние сме донове и донове

1530
01:36:06,814 --> 01:36:07,756
Те са терористи...

1531
01:36:10,616 --> 01:36:11,829
о брат...

1532
01:36:12,476 --> 01:36:15,509
Ти беше тук сега
как така

1533
01:36:15,956 --> 01:36:19,122
Ние сме лична история...няма проблем
Да вървим там... да вървим момчета

1534
01:36:25,197 --> 01:36:29,143
Хей, Дев Дас, ние сме твоя отговорност
Отнасяне на нещата от тук

1535
01:36:29,263 --> 01:36:30,843
Един от вас тръгва с него
говорете

1536
01:36:30,990 --> 01:36:33,817
Дас, ти върви, ти си старши

1537
01:36:34,463 --> 01:36:38,076
Да Да, тръгвай.. тръгвай Да
Върви смело

1539
01:36:38,189 --> 01:36:40,676
Събери смелост

1540
01:36:42,696 --> 01:36:44,916
Satara ji ще обясня

1541
01:36:45,003 --> 01:36:45,616
кажи ми

1542
01:36:45,770 --> 01:36:48,150
Satara ji изглежда, че сте объркан

1543
01:36:48,576 --> 01:36:50,656
Ще изчистя объркването ви

1544
01:36:50,983 --> 01:36:54,917
Това са облаците в небето

1545
01:36:56,263 --> 01:37:01,490
Един остави дъжда да вали..и
Ревяща Ева... сега валят облаци

1546
01:37:01,997 --> 01:37:06,010
Вали...когато вали...
Водата идва от тях

1547
01:37:11,250 --> 01:37:11,823
И тогава...

1548
01:37:12,310 --> 01:37:15,330
И после какво?
- Казахте, че в Божията земя има облаци

1549
01:37:15,503 --> 01:37:16,376
И така, какво става с това?

1550
01:37:16,930 --> 01:37:19,783
Когато дъждът вали облаци
и какво правиш

1551
01:37:20,083 --> 01:37:21,410
Другият ръмжи

1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,103
Кой изпрати това?

1553
01:37:24,170 --> 01:37:25,663
Откъде разбира?

1554
01:37:25,817 --> 01:37:26,250
защо

1555
01:37:26,275 --> 01:37:27,870
Филмът не може да бъде разбран до днес

1556
01:37:29,163 --> 01:37:31,877
Дъждовните облаци дават само дъжд

1557
01:37:33,236 --> 01:37:35,570
Други облаци просто падат

1558
01:37:35,716 --> 01:37:38,383
Г-н Сатар, вижте това...

1559
01:37:38,430 --> 01:37:42,590
Ще ти кажа да не слушаш приказките му
Ще обясня ситуацията след две минути

1560
01:37:45,883 --> 01:37:47,196
чуваш ли нещо

1561
01:37:49,676 --> 01:37:51,069
Това е.

1562
01:37:51,410 --> 01:37:53,610
добре добре Юнг Юнг...

1563
01:37:53,843 --> 01:37:55,962
Казаха му, че всичко е наред

1564
01:37:56,010 --> 01:37:56,723
какво стана 

1565
01:37:56,863 --> 01:37:58,496
Какво стана, какво разбра?

1566
01:37:58,857 --> 01:38:02,103
Би било по-добре, ако му го напишете
Дойде без да каже нито дума

1567
01:38:02,630 --> 01:38:03,650
Нека разбере кой отива сега

1568
01:38:04,770 --> 01:38:05,537
отиваш ли

1569
01:38:06,450 --> 01:38:08,823
Кой ще бъде изкупителната жертва?

1570
01:38:09,323 --> 01:38:10,210
Моля някой

1571
01:38:14,710 --> 01:38:18,077
Паджи отиваш и разбираш
Вашето име е Далар, моля, разберете

1572
01:38:18,417 --> 01:38:22,003
Как наричаш Дейл Дейл Дейл?
Не мога да разбера името

1573
01:38:22,383 --> 01:38:24,197
Не ги мислете за тези села

1574
01:38:24,457 --> 01:38:27,790
Жена ми се казва Шанти... (Утешение) Ет
Четене по цял ден

1575
01:38:28,517 --> 01:38:32,417
Името на леля ми е Шармили (Срамежлива).
Такова безсрамно момиче не съм виждал никъде

1576
01:38:32,737 --> 01:38:35,957
Моят приятел Акаш е долу
- Той казва истината

1577
01:38:36,357 --> 01:38:41,163
Този дявол нищо не показва
Но името е Найнсук. Няма нищо в имената

1578
01:38:41,337 --> 01:38:47,010
Нищо няма значение, отиваш и се биеш
Борба за правене

1579
01:38:47,963 --> 01:38:48,970
поздрави

1580
01:38:51,116 --> 01:38:53,250
Кой ще ръкопляска?

1581
01:38:53,643 --> 01:38:57,576
Отиваш.. всички бяха изпратени да умрат
Международен Keeladi Ne

1582
01:38:57,716 --> 01:38:59,403
Отива и след разговор се връща

1583
01:38:59,843 --> 01:39:01,976
Можеш да... вървиш

1584
01:39:02,476 --> 01:39:02,963
добре...

1585
01:39:05,216 --> 01:39:06,736
аз отивам
- Давай напред

1586
01:39:06,916 --> 01:39:07,490
върви

1587
01:39:07,716 --> 01:39:08,510
Не брат!

1588
01:39:18,210 --> 01:39:20,157
Или ще оцелеем, или ще умрем

1589
01:39:21,217 --> 01:39:24,090
Господа, аз не съм войник

1590
01:39:24,283 --> 01:39:25,537
Аз не съм войник

1591
01:39:25,789 --> 01:39:27,763
Ние сме провалени актьори!

1592
01:39:28,589 --> 01:39:29,596
Флоп актьори?

1593
01:39:33,030 --> 01:39:36,503
Казаха ни, че са дошли тук фалшиво
Искам да действам

1594
01:39:36,683 --> 01:39:40,350
Разбрахме едва когато застреля Аря
Господа, вие сте истински човек

1595
01:39:40,556 --> 01:39:44,596
Прости ни... че ни доведе тук
знаеш ли кой дойде

1596
01:39:44,696 --> 01:39:48,743
И двамата... И двамата... 
Тези двамата....тези двамата

1597
01:39:48,768 --> 01:39:53,016
Тези двамата ни доведоха тук.
Те нищо не знаят, аз съм нещо друго
нека ти кажа

1598
01:39:53,943 --> 01:39:58,610
Ти изпрати четиримата мъже, нали?
Знаете ли кой ги удари?

1599
01:39:59,143 --> 01:40:04,103
Тези двамата удариха! - Какво имаш предвид?
- Наричат ги донове - Да, бити са ме

1600
01:40:04,863 --> 01:40:06,809
какво искаш да кажеш
- Какво имаш предвид?

1601
01:40:06,834 --> 01:40:08,849
Казвам всичко на Сатара.

1602
01:40:08,890 --> 01:40:11,216
В твоята форма съм.. Остави ме

1603
01:40:11,469 --> 01:40:13,283
Тези хора бият... повече сър...

1604
01:40:14,069 --> 01:40:17,943
За нас тези неща са патриотизъм...земята на тази държава
Няма сделка с

1605
01:40:18,863 --> 01:40:21,476
Искате вашето разрешение, нали?
аз ще ти кажа

1606
01:40:22,196 --> 01:40:24,056
Убийте всяко от тези села
Убийте всички

1607
01:40:25,469 --> 01:40:26,456
Убийте всички

1608
01:40:26,603 --> 01:40:29,542
Убий този човек преди всички останали

1609
01:40:30,129 --> 01:40:35,149
Убийте този древен човек... Господине, що за човек е този човек? 
Никой не разбира дали четат. 

1610
01:40:35,336 --> 01:40:39,470
Какво е език за разбиране?
Но никой не разбира езика му

1611
01:40:39,623 --> 01:40:41,456
Дори Бог не разбира своя урду сър

1612
01:40:41,523 --> 01:40:43,816
Честно да ти кажа чао.. Нищо не разбирам

1613
01:40:44,090 --> 01:40:46,996
Голямата дама казваше истината...голямата дама
Честно казано... 

1614
01:40:47,316 --> 01:40:49,403
Една кърпа каза истината...след едно

1615
01:40:50,096 --> 01:40:54,376
Този старец... убийте този старец, сър
това е лудост... 

1616
01:40:54,576 --> 01:40:57,750
Какво казва и защо?
Никой не разбира какво означава

1618
01:41:00,429 --> 01:41:02,069
Не видях нищо за казване
не разбирам

1619
01:41:02,276 --> 01:41:03,956
Тича наоколо с почукване в очите

1620
01:41:04,276 --> 01:41:06,229
Ако искате да убиете, намушкайте го в стомаха

1621
01:41:06,734 --> 01:41:08,349
Да, чао, тогава ще има звук...

1622
01:41:08,416 --> 01:41:13,776
Тогава го убийте, сър. това
Той е бодигард на всички

1623
01:41:13,996 --> 01:41:18,456
Порязва пръстите... и след това плюе, сър.
В това няма влага

1624
01:41:18,763 --> 01:41:21,506
Безполезно е да се убива!

1625
01:41:24,040 --> 01:41:26,626
Господа, не се ядосвайте

1626
01:41:27,193 --> 01:41:30,573
Господа, не се ядосвайте 
Да тръгваме, господа...

1627
01:41:30,813 --> 01:41:33,520
Всички работим за това време

1628
01:41:33,613 --> 01:41:37,868
Господата предприемат действия, защото получават нещо
Танци и песни..

1629
01:41:37,893 --> 01:41:39,006
танци
- Танцувай?

1630
01:41:39,366 --> 01:41:40,586
обичаш ли да танцуваш

1631
01:41:41,146 --> 01:41:41,853
шоу

1632
01:41:42,140 --> 01:41:44,193
Елате тук Medifew Pedicure.

1633
01:41:44,393 --> 01:41:47,100
Обажда ни се
- Идвам тук

1634
01:41:47,340 --> 01:41:49,333
Сър, сега ще ви покажа Надала 
Страхотно е...

1635
01:42:06,989 --> 01:42:11,189
хей хей спри
Чувстваше се отегчен

1636
01:42:11,583 --> 01:42:15,450
Господине, можете ли да ми покажете друг?
Да изпея песен?

1637
01:42:15,743 --> 01:42:16,683
така ли
- Далел Джи

1638
01:42:16,896 --> 01:42:18,230
Далел Джи... Далел Джи

1639
01:42:18,649 --> 01:42:21,623
Далел Джи ела тук 
сър...

1640
01:42:21,963 --> 01:42:25,910
Покажете, че вие сте танцът Yu Yu 
заедно с

1641
01:42:26,150 --> 01:42:26,977
Пее песен

1642
01:42:30,276 --> 01:42:31,250
Не плачи!

1643
01:43:15,497 --> 01:43:18,530
Анна Арая извади бомба
Бомба!

1644
01:43:38,510 --> 01:43:40,063
Изглежда щастлив

1645
01:43:41,543 --> 01:43:43,656
Виждал съм лицето ти някъде

1646
01:43:44,456 --> 01:43:46,156
Срещнах те преди две минути

1647
01:43:46,616 --> 01:43:47,430
Сатара Бай

1648
01:43:47,670 --> 01:43:49,469
Гледате ли филма за провала?
- Устата!

1649
01:43:51,503 --> 01:43:54,249
Взеха ви за глупаци

1650
01:43:55,023 --> 01:43:57,816
Не се доверявайте на такива хора
Направо ли беше?

1651
01:43:58,896 --> 01:44:00,536
Стадо магарета

1652
01:44:05,557 --> 01:44:06,677
не не не

1653
01:44:07,003 --> 01:44:09,263
Спри сатара!
Не ги убивайте.

1654
01:44:09,663 --> 01:44:10,516
Те са невинни.

1655
01:44:11,849 --> 01:44:13,616
искам да отида с теб

1656
01:44:14,783 --> 01:44:16,469
Не, не, Зоя

1657
01:44:17,176 --> 01:44:19,442
Какво мисли Сатара?
Не е ли това?

1658
01:44:21,230 --> 01:44:24,543
Защо правя тези неща за тези хора?
Дори и за нас...

1659
01:44:25,283 --> 01:44:26,559
Нито дори за човечеството

1660
01:44:28,726 --> 01:44:29,893
Истината е следната...

1661
01:44:31,326 --> 01:44:32,573
Те също са хора

1662
01:44:33,033 --> 01:44:36,719
За техния живот... за моя
Дори и да отхвърлите честта..

1663
01:44:39,149 --> 01:44:40,889
Съгласен съм с тази сделка

1664
01:44:41,369 --> 01:44:42,056
Сатара, сър

1665
01:44:43,143 --> 01:44:45,562
Той иска да тръгне с теб. към нас
пусна

1666
01:44:47,736 --> 01:44:50,889
да вървим благодаря...

1667
01:45:27,169 --> 01:45:29,789
Ще се върнем точно в пет

1668
01:45:30,283 --> 01:45:32,282
Дотогава се погрижете за тези селяни

1669
01:45:33,789 --> 01:45:34,723
соя

1670
01:45:37,896 --> 01:45:38,836
Останете на линия

1671
01:45:47,702 --> 01:45:49,742
Хайде момчета, елате при нас
Няма много време

1672
01:45:49,767 --> 01:45:51,889
Хеликоптерът пристигна

1673
01:45:51,914 --> 01:45:53,056
какво ти казах

1674
01:45:53,276 --> 01:45:55,056
Казах точно какво се случи, нали?

1675
01:45:55,296 --> 01:45:58,985
Всички ние притежаваме съдбата си
Съдбата на селяните принадлежи на тях

1676
01:45:59,010 --> 01:46:01,010
Здравей, защо не изчакаш съдбата си?

1677
01:46:02,490 --> 01:46:04,383
Жертвата на Зоя за нас

1678
01:46:05,123 --> 01:46:08,556
Това е негово решение, но и всички ние
Бягайки като страхливци

1679
01:46:09,263 --> 01:46:12,736
Това е наше решение
- Всички знаем, че решението ни е грешно

1680
01:46:13,043 --> 01:46:14,656
Всички знаем в сърцата си

1681
01:46:14,763 --> 01:46:17,349
Че това, което правим, е грешно
- Знаем това

1682
01:46:17,376 --> 01:46:20,576
Но какво да правим занапред?
трябва да тръгвам

1683
01:46:20,789 --> 01:46:23,924
Да, Раджив казва правилно, ако останеш тук, ще умреш

1684
01:46:23,949 --> 01:46:24,669
Ние не отиваме

1685
01:46:24,937 --> 01:46:27,117
Няма да ходя? тук ли си

1686
01:46:27,543 --> 01:46:29,050
Какво правим от тук нататък?

1687
01:46:29,210 --> 01:46:31,196
Опитвайки се да спаси селяните.

1688
01:46:31,230 --> 01:46:33,737
За това трябва да се борим със Сатара
ще се случи

1689
01:46:33,790 --> 01:46:37,296
Той има истински муджахидини
Оръжията също са наистина изпратени

1690
01:46:37,503 --> 01:46:39,190
Да, трябва да се бориш за това

1691
01:46:39,670 --> 01:46:41,590
Имаш ли мозък Сардар джи!

1692
01:46:42,110 --> 01:46:43,763
Отивате на самоубийствена мисия?

1693
01:46:44,143 --> 01:46:46,056
Те са триста.
Те са три

1694
01:46:46,403 --> 01:46:47,963
Не три, а четири

1695
01:46:48,603 --> 01:46:52,503
Дев добави пет карами. на баща ми
Имах усмивка, за да бъда добър режисьор

1696
01:46:52,850 --> 01:46:58,017
Но дали режисьор или не
Показвам, че съм безстрашен. не отивам

1697
01:46:58,203 --> 01:47:03,163
Един ден е по-добре, отколкото да умираш всеки ден
Няма да умрем след работа, все още сме тук

1698
01:47:03,276 --> 01:47:04,983
какво ти стана

1699
01:47:05,483 --> 01:47:09,016
един ден! Че беше един ден на село
И двамата са щастливи в живота

1700
01:47:09,041 --> 01:47:12,483
Разкажете тази история на Зоя, тя и нас
Бях с него за един ден

1701
01:47:12,923 --> 01:47:15,909
Какво ни се случи в живота?
Обичаше да дава

1702
01:47:18,603 --> 01:47:22,109
Аз съм с тях. аз знам
Че няма толкова мозък

1703
01:47:22,177 --> 01:47:24,823
Но аз разбирам това за тези хора да умрат
Каква е справедливостта на даването?

1704
01:47:25,110 --> 01:47:26,616
какво не е наред...

1705
01:47:26,650 --> 01:47:28,977
Тук съм, за да го пусна

1706
01:47:29,263 --> 01:47:31,256
Надя не прави глупости.

1707
01:47:31,390 --> 01:47:34,723
Ти си измамник, но днес разбрах
Колко егоистично

1708
01:47:35,596 --> 01:47:40,076
Добре, умрете... всички умират заедно
Идваш ли в Наин Сук?

1710
01:47:40,683 --> 01:47:44,089
Има.. Знам, че не изглеждам добре
Но не и с мозъка.

1711
01:47:44,116 --> 01:47:45,596
Добре, не идвай, седни и умри

1712
01:47:46,196 --> 01:47:52,242
Всички умряха. аз отивам
Ако някой идва с мен, ела 
Или умри, ако умреш...

1713
01:48:10,703 --> 01:48:11,949
Ян Ян побърза и Ян

1714
01:48:23,423 --> 01:48:26,369
Човекът, когото ще спасят
Ето го...

1715
01:48:26,889 --> 01:48:27,916
искаш ли да тръгваме

1716
01:48:28,316 --> 01:48:28,816
не аз

1717
01:48:29,583 --> 01:48:30,989
Отведи го.

1718
01:48:33,116 --> 01:48:35,863
Тук някак си ще свържем двата края

1719
01:48:36,236 --> 01:48:38,463
Но му плати живота му
Ще има възможност

1720
01:48:40,323 --> 01:48:41,270
В името на Бога!

1721
01:48:43,696 --> 01:48:47,029
Уруви...трябва да си вървиш Уруви...ще дойда

1722
01:48:47,489 --> 01:48:50,709
Трябва да тръгваш, сине мой.. Тръгвай!

1723
01:48:55,630 --> 01:48:56,217
Уруви...

1724
01:49:36,469 --> 01:49:37,329
уловен

1725
01:49:54,143 --> 01:49:55,170
Махайте се бързо!

1726
01:50:37,763 --> 01:50:38,276
тръгвай!

1727
01:50:41,336 --> 01:50:42,750
мамо!

1728
01:50:43,636 --> 01:50:45,063
мамо!

1729
01:50:45,983 --> 01:50:47,389
мамо!

1730
01:50:47,956 --> 01:50:49,263
мамо!

1731
01:50:51,257 --> 01:50:55,396
Това е дъщерята на Зоя Уруви.. нейният глас
Изгубен... поради инцидент

1732
01:51:00,016 --> 01:51:00,803
мамо!!

1733
01:51:02,303 --> 01:51:05,982
Не ги убивайте. Харесвам договора
- Те са магарета

1734
01:51:07,989 --> 01:51:12,109
Всички бягаме като страхливци. 
- Правя се на честен човек

1735
01:51:12,134 --> 01:51:13,442
мамо!

1736
01:51:15,637 --> 01:51:17,243
Нищо няма да стане с това село

1737
01:51:17,268 --> 01:51:19,103
Днес разбрах, че е егоист

1738
01:51:19,128 --> 01:51:24,382
Завъртете пилотния хеликоптер.
Отново млад

1739
01:51:24,410 --> 01:51:25,570
Чу съобщението

1740
01:51:37,170 --> 01:51:41,516
На един дъх
- Да приключваме

1741
01:52:19,230 --> 01:52:20,576
Прибирайте се вкъщи!

1742
01:52:34,290 --> 01:52:35,003
Отдръпнете се

1743
01:52:59,876 --> 01:53:01,049
мамо!

1744
01:53:03,863 --> 01:53:06,169
Уруви...Уруви...
- Мамо

1745
01:53:06,536 --> 01:53:07,382
какво каза

1746
01:53:07,963 --> 01:53:10,836
мамо! - Кажи го пак
- Мамо!

1747
01:53:12,023 --> 01:53:12,990
Уруви...

1748
01:53:13,983 --> 01:53:14,830
Слава Богу.

1749
01:53:17,210 --> 01:53:18,757
Янг Янг Уруви...

1750
01:53:20,757 --> 01:53:22,203
Имам да ти кажа нещо

1751
01:53:25,770 --> 01:53:26,889
Раджив не греши

1752
01:53:28,090 --> 01:53:34,250
Не ти каза, защото вярва в любовта 
Ако трябва да обяснявате, каква е любовта в него?

1753
01:53:34,483 --> 01:53:35,883
Вие сте разбрали погрешно

1754
01:53:38,657 --> 01:53:40,110
Той е добър човек

1755
01:53:41,670 --> 01:53:42,137
тръгвай!

1756
01:53:46,516 --> 01:53:47,742
Раджив!

1757
01:54:02,890 --> 01:54:03,970
Вие не сте измамник

1758
01:54:05,396 --> 01:54:06,550
Аз не съм страхливец

1759
01:54:07,696 --> 01:54:08,683
Нещо друго да кажеш?

1760
01:54:10,777 --> 01:54:12,750
Твоят е наддал два килограма повече от преди

1761
01:54:14,610 --> 01:54:16,703
Махай се от там

1762
01:54:16,728 --> 01:54:17,676
Или ще удари и вас

1763
01:54:17,701 --> 01:54:21,195
Срещнаха се след пет години. малко
Правете любов, Дийпанко

1764
01:54:24,463 --> 01:54:27,916
Да избягаме оттук или да умрем
Да кажем на Сатара

1765
01:54:29,596 --> 01:54:30,456
Ами селяните?

1766
01:54:31,303 --> 01:54:32,203
Бъдете уважителни дори сега

1767
01:54:39,870 --> 01:54:40,817
съжалявам

1770
01:54:49,750 --> 01:54:50,510
Голяма дама...

1771
01:54:51,156 --> 01:54:52,456
Голямата дама е права...

1772
01:54:53,543 --> 01:54:54,416
хмм

1773
01:54:54,470 --> 01:54:55,517
Как разбра?

1774
01:54:56,870 --> 01:54:58,490
Не знам какво да чета

1775
01:54:59,343 --> 01:55:00,730
аз не разбирам

1776
01:55:01,796 --> 01:55:02,942
Ей плаче мамо

1777
01:55:04,703 --> 01:55:06,030
Започнете дните на плач сега

1778
01:55:06,530 --> 01:55:07,043
към нас

1779
01:55:07,096 --> 01:55:08,263
Сатара!

1780
01:55:10,363 --> 01:55:11,303
Не се тревожи мамо

1781
01:55:12,486 --> 01:55:14,126
Пътешествието на Сатара започва от днес

1782
01:55:16,346 --> 01:55:17,040
какво е това

1783
01:55:19,237 --> 01:55:22,345
Когато неговият започна, нашият започна
Това е гадно

1784
01:55:22,370 --> 01:55:23,956
Не е желателно

1785
01:55:24,297 --> 01:55:28,357
Ще дадем свобода на хората от Азад Гандж
това е всичко

1786
01:55:28,577 --> 01:55:30,943
Всички тези селяни са границата
Приближете се

1787
01:55:30,968 --> 01:55:31,390
да

1788
01:55:31,415 --> 01:55:33,230
Ако някой иска, да го довършим

1789
01:55:33,330 --> 01:55:35,103
Какво се случва, когато ни свършат оръжията?

1790
01:55:35,290 --> 01:55:36,770
Има село

1791
01:55:36,823 --> 01:55:39,217
Братя, не четете като луди

1792
01:55:39,390 --> 01:55:42,690
Никой от нас няма да оцелее
- Имам път

1793
01:55:42,857 --> 01:55:45,050
Трябват ни оръжия, а не път

1794
01:55:45,110 --> 01:55:48,910
Мога да ви заведа всички някъде
Можете да получите оръжия от него

1795
01:55:49,183 --> 01:55:51,556
Сатара държи всичките си оръжия в бункер наблизо
запази

1796
01:55:51,903 --> 01:55:53,753
Така че да отидем до този бункер
да вървим

1797
01:55:53,780 --> 01:55:56,013
да вървим

1798
01:55:56,047 --> 01:55:57,433
Хайде всички

1799
01:56:01,347 --> 01:56:02,200
Вярно ли е всичко това?

1800
01:56:02,247 --> 01:56:03,920
Всичко това е истина

1801
01:56:03,987 --> 01:56:06,393
Артилерия...М90

1803
01:56:06,467 --> 01:56:09,107
Анна, какво има?
- Не това, виж това 

1804
01:56:09,280 --> 01:56:13,320
Използваше оръжията на живота
Този не е използван

1805
01:56:13,507 --> 01:56:15,133
Ако тези неща не са подходящи за вас

1806
01:56:15,976 --> 01:56:17,363
Как да се бием със Сатара?

1807
01:56:18,216 --> 01:56:20,429
Тези видове оръжия са само за армията
може да се използва

1808
01:56:21,063 --> 01:56:22,329
Откъде идват хората от армията?

1809
01:56:30,270 --> 01:56:31,543
Оръжия като това 

1810
01:56:32,090 --> 01:56:33,523
Само тези в армията могат да го използват

1811
01:56:34,896 --> 01:56:36,436
Откъде идват хората от армията?

1812
01:56:37,723 --> 01:56:40,896
Правите ли комедия тук? 
Кой вдига шума? направи ли

1813
01:56:41,996 --> 01:56:44,369
не не
- Хей, чичо, ти ли вдигаш шума?

1814
01:56:44,629 --> 01:56:46,456
Нищо не направих
- Откъде идва този звук?

1815
01:56:46,969 --> 01:56:47,543
Отдолу!

1816
01:56:48,416 --> 01:56:51,236
Отдолу къде е пижамата?
- Какво е това Надичи Кама?

1817
01:56:51,356 --> 01:56:52,883
И така, откъде идва шумът?

1818
01:56:53,583 --> 01:56:56,003
Звукът идва от тук.. от тук

1819
01:56:56,909 --> 01:56:58,776
Премахване премахване премахване на тези

1820
01:56:58,801 --> 01:57:01,066
Хей, някой да вземе ютия

1821
01:57:01,140 --> 01:57:03,566
Не можете да направите това тук

1822
01:57:03,647 --> 01:57:04,193
какво правиш

1823
01:57:05,820 --> 01:57:07,833
О, кучетата са тук!
- Добре, добре

1824
01:57:10,020 --> 01:57:11,060
добре добре
- Достатъчно.

1825
01:57:11,360 --> 01:57:12,546
счупен..

1826
01:57:14,807 --> 01:57:16,007
лифт лифт

1827
01:57:18,523 --> 01:57:20,183
какво става
- Отворете

1828
01:57:57,369 --> 01:57:58,276
Армия на Индия

1829
01:57:59,363 --> 01:58:00,709
ти също

1830
01:58:01,437 --> 01:58:02,277
От армията?

1831
01:58:04,850 --> 01:58:08,777
Ако кажеш, ще се присъединя, сър!
- Кой си ти? защо дойде тук

1832
01:58:09,149 --> 01:58:10,849
млъкни
- На кого?

1833
01:58:11,283 --> 01:58:15,256
Който и да дойде по средата, ще бъде завършено.
- Актьорите дойдохме да снимаме филм.

1834
01:58:15,516 --> 01:58:19,030
Попаднахме в центъра на проблема на Сатара
кой си ти

1835
01:58:19,376 --> 01:58:20,989
Ние сме от индийската армия.

1836
01:58:23,936 --> 01:58:25,470
Аз съм офицер!

1837
01:58:25,729 --> 01:58:27,982
Аз съм втори командващ Арджун

1838
01:58:28,116 --> 01:58:29,603
Ти трябва да си Дурьодхан.

1839
01:58:32,090 --> 01:58:33,563
Арджуна, Карнуи, Дурьодхана

1840
01:58:34,630 --> 01:58:35,550
Махабхарата

1841
01:58:55,670 --> 01:58:58,236
Сатара е тук от пет години
Те са заключени

1842
01:58:59,403 --> 01:59:00,776
Ние и нашия Господ

1843
01:59:01,056 --> 01:59:02,263
господин какво сър

1844
01:59:02,676 --> 01:59:03,430
къде сър

1845
01:59:41,336 --> 01:59:42,909
Това е нашият шеф

1846
01:59:44,189 --> 01:59:45,223
Вишваджит Каур

1847
01:59:45,763 --> 01:59:50,229
Г-н Vishwajit Raj Kauri в индийската армия
Един ден отидох на мисия

1848
01:59:50,963 --> 01:59:52,809
В неизвестност от пет години

1849
02:00:08,649 --> 02:00:10,362
Тези двамата са такива...

1850
02:00:10,396 --> 02:00:11,036
Гулаб Джамун?

1851
02:00:11,116 --> 02:00:14,236
Не, не, като Рам и Шам в онзи филм

1852
02:00:14,283 --> 02:00:15,829
Тук говорим за двойно преобръщане

1853
02:00:18,530 --> 02:00:19,090
татко!

1854
02:00:20,490 --> 02:00:21,337
Баща му

1855
02:00:25,010 --> 02:00:25,770
г-н

1856
02:00:28,110 --> 02:00:28,996
Моят син!

1857
02:00:30,083 --> 02:00:32,163
Kottala Thutudu се грижи за вас
(Колко се радвам да те видя)

1858
02:00:33,557 --> 02:00:34,717
Аз чаках

1859
02:00:35,903 --> 02:00:37,750
Ти си частица от сърцето ми

1860
02:00:37,877 --> 02:00:38,463
Камък?

1861
02:00:38,670 --> 02:00:40,223
Дупка в сърцето ми

1862
02:00:40,770 --> 02:00:41,997
Какъв език говори?

1863
02:00:42,137 --> 02:00:43,643
Татко, ти лъжеш.

1864
02:00:46,043 --> 02:00:47,563
да сине

1865
02:00:47,877 --> 02:00:49,743
Вдигане на шум пред нечестивите

1866
02:00:50,663 --> 02:00:52,237
Горкото нещо ми преряза езика

1870
02:00:59,917 --> 02:01:03,930
Когато Сатара отряза езика си, този на Ару не беше отрязан
Инокентий Каур, сър

1871
02:01:06,349 --> 02:01:08,769
Неговата...
- Сега съм лъжец

1872
02:01:09,836 --> 02:01:11,776
Пистолетът се нарича оръжие

1873
02:01:12,023 --> 02:01:13,703


1874
02:01:13,763 --> 02:01:16,349
Не ми трябва много, моята лайна се нарича нация

1875
02:01:16,729 --> 02:01:18,996
Стига татко, стига... Не издържам повече

1876
02:01:19,243 --> 02:01:23,556
Колко малко говориш
това е достатъчно.

1877
02:01:25,243 --> 02:01:25,890
син

1878
02:01:26,450 --> 02:01:27,683
Това вече свърши

1879
02:01:28,976 --> 02:01:30,363
на Азад Гандж

1880
02:01:30,883 --> 02:01:32,243
Само ако дадем свобода

1881
02:01:32,923 --> 02:01:36,522
В противен случай ще има само разрушение в гората

1882
02:01:37,763 --> 02:01:41,436
Но сега ще има революция в гората

1883
02:01:43,123 --> 02:01:48,742
Извинявай.. Татко, какво казваш?
Направено е от вас, като играете Tangal Tangal (джунгла) четири или пет пъти

1884
02:01:48,830 --> 02:01:51,116
Има нещо правилно за тангала (джунглата).
Обяснете

1885
02:01:52,503 --> 02:01:54,737
Сега ще бъде капан в гората.

1886
02:01:55,297 --> 02:01:59,776
Но нашият старши е това, което се случва сега
Революция в джунглата.

1888
02:02:01,716 --> 02:02:04,450
Добре дошли... Добре дошли в Thangal (Jungle)

1889
02:02:04,603 --> 02:02:06,270
Добре дошли в Тангал

1890
02:02:06,656 --> 02:02:08,150
шегуваш ли се

1891
02:02:08,456 --> 02:02:09,483
не не

1892
02:02:09,636 --> 02:02:13,029
Добре дошли в джунглата
- Добре дошли в джунглата

1893
02:02:13,249 --> 02:02:16,376
Добре дошли в джунглата
- Добре дошли в джунглата

1894
02:02:16,723 --> 02:02:20,243
Добре дошли в джунглата
- Добре дошли в джунглата

1895
02:02:20,769 --> 02:02:24,529
Група от армията на Big Brother ни нападна
Бяха превзети и оръжейните ни складове

1896
02:02:33,283 --> 02:02:35,056
Здравейте, обаждам се на индийската армия

1897
02:02:35,556 --> 02:02:37,143
Обаждане на индийската армия

1898
02:02:38,089 --> 02:02:39,929
Говорейки.. Офицер Викрант Бакши
говорене

1899
02:02:40,209 --> 02:02:42,336
Казвам се Вишваджит Толи (Каур).

1900
02:02:42,496 --> 02:02:45,123
Тази радиолиния е станала фалшива

1901
02:02:48,470 --> 02:02:49,483
това е баща ми..

1902
02:02:49,910 --> 02:02:51,443
Говореше се и преди 

1903
02:02:51,756 --> 02:02:52,856
Той е нашият старши

1904
02:02:53,243 --> 02:02:54,163
Вишваджит Каури

1905
02:02:55,656 --> 02:02:59,216
Vishwajit Kauri Той е от пет години
Липсва от... Дай ми телефона

1906
02:03:00,710 --> 02:03:05,770
Кажи ми това Авинаш, за мен е чест
Вие сте отличен сър.

1909
02:03:05,876 --> 02:03:09,643
Чувал съм много неща за теб
- Бяхме освободени от затвора на Сатара

1910
02:03:09,923 --> 02:03:12,930
Ние граничим с хората от Азадгандж
Трябва да изпратите от другата страна

1911
02:03:13,043 --> 02:03:15,423
искаш ли да кажеш нещо
- Да, сър

1912
02:03:15,990 --> 02:03:18,249
ще дам
- Азад Гандж, тези хора, нали?

1913
02:03:18,336 --> 02:03:25,016
Сатара го държи като заложник
- Ще вземем хора от Азадгандж и ще дойдем на границата там

1915
02:03:25,196 --> 02:03:28,356
Но от Азад Гандж до границата 
Има три километра

1916
02:03:28,583 --> 02:03:30,663
Идването от гората е опасно
- Дай му го

1917
02:03:30,930 --> 02:03:33,703
След това идват на границата
- Не се безпокой

1918
02:03:34,030 --> 02:03:36,343
Ще стигнем и до там...

1919
02:03:37,403 --> 02:03:38,923
След две минути

1920
02:03:40,237 --> 02:03:42,450
След двадесет минути!

1921
02:03:42,990 --> 02:03:50,590
Когато си тръгнем от тук, ще отидеш в Сатара
В джунглата ги атакувайте от въздуха и ги довършете

1923
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
Но сър, ако е малко късно...

1924
02:03:53,097 --> 02:03:55,143
Всичките ви животи са в опасност
може да бъде

1925
02:03:57,550 --> 02:04:01,709
Няма да стане. Това е Вишваджит
Дума от Каури

1926
02:04:01,803 --> 02:04:04,403
Ако Каури даде дума веднъж...

1927
02:04:04,696 --> 02:04:05,896
Когато се дава!

1928
02:04:06,136 --> 02:04:07,736
Думите не идват правилно, какво мога да дам?

1929
02:04:09,069 --> 02:04:11,296
сър джи сър джи това е... 

1930
02:04:11,643 --> 02:04:14,443
И главата да се реже, ще се реже.
Ако животът е загубен, той е загубен

1931
02:04:14,723 --> 02:04:17,096
Но дори смъртта казва...

1933
02:04:17,456 --> 02:04:19,882
Добре дошли в
джунгла...

1934
02:04:29,070 --> 02:04:29,523
кажи ми!

1935
02:04:30,397 --> 02:04:34,292
Satara bhai те взривиха магазина ни
Войниците бяха освободени

1936
02:04:34,317 --> 02:04:35,777
Сега ти се присъедини към тях

1937
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
къде отиват

1938
02:04:37,523 --> 02:04:39,723
Отиваме към границата чао
- Убий го

1939
02:04:40,210 --> 02:04:40,870
Убий го

1940
02:05:07,309 --> 02:05:08,158
не не не...

1941
02:05:08,183 --> 02:05:09,742
Анна 
- Раджив

1942
02:05:09,863 --> 02:05:10,809
татко!

1943
02:05:23,610 --> 02:05:24,170
да вървим...

1945
02:05:25,723 --> 02:05:27,702
Баба няма време да чете глупости

1946
02:05:28,856 --> 02:05:29,509
Върви да бягаш.

1947
02:05:31,783 --> 02:05:33,164
давай давай!

1948
02:05:33,189 --> 02:05:34,255
побързайте!

1949
02:05:39,876 --> 02:05:41,056
Сър от авиобазата.

1950
02:05:46,263 --> 02:05:48,503
Всички самолети излитат
Пригответе се възможно най-скоро

1951
02:05:48,710 --> 02:05:50,236
Получих съобщението сър

1952
02:05:50,870 --> 02:05:53,743
Имаме само 18 минути
Това е заповед!

1954
02:06:22,596 --> 02:06:24,429
Спри! Спри!

1955
02:06:26,590 --> 02:06:28,116
По-късно дупка отпред

1956
02:06:28,243 --> 02:06:29,089
къде е лидак

1957
02:06:30,243 --> 02:06:31,949
Къде е дупката да го хвана?

1959
02:06:32,056 --> 02:06:33,363
тук

1960
02:06:39,063 --> 02:06:44,396
Вижте, сега трябва да го направим
Всички го правят - какво искате да правите?

1961
02:06:44,421 --> 02:06:46,229
Трябва да се скрием

1962
02:06:47,283 --> 02:06:49,683
Скрий Скрий Скрий!

1964
02:07:29,336 --> 02:07:33,836
Трябва да разберем, че сме такива
Възможността да се насочвате лесно ще убие всичко

1965
02:07:34,123 --> 02:07:36,423
Да, всеки отиде поотделно и се качи
Ще се видим там

1966
02:07:36,583 --> 02:07:38,963
Той каза добре, всички са се разделили
Среща на границата

1967
02:07:39,276 --> 02:07:40,936
да вървим
- Да, да вървим

1968
02:07:41,189 --> 02:07:44,936
Сатар, нашият любим народ умря
Сега е трудно да ги спреш

1969
02:07:58,337 --> 02:08:01,076
Където и да отидете, идвате тук

1970
02:08:01,490 --> 02:08:02,683
Всички ме следват.

1971
02:08:07,750 --> 02:08:09,743
Ей терорист!
- Кажи да

1972
02:08:13,890 --> 02:08:15,663
Ако вървиш напред, умри
Това са кучета

1973
02:08:16,097 --> 02:08:16,737
давай

1974
02:08:39,243 --> 02:08:39,829
ела тук

1975
02:08:59,510 --> 02:09:00,543
благодаря ви

1976
02:09:17,903 --> 02:09:18,703
кой си ти

1977
02:09:19,262 --> 02:09:21,769
от къде идваш

1979
02:09:37,610 --> 02:09:38,643
Побързайте момчета

1980
02:09:38,750 --> 02:09:40,590
Остават ни петнадесет минути

1981
02:09:48,356 --> 02:09:49,342
Давайте куршуми, куршуми

1982
02:09:49,489 --> 02:09:51,843
Ето ги куршумите
- Да се ​​държим един друг и да завържем възела?

1983
02:09:51,868 --> 02:09:54,069
Дай ми куршумите.
- Вземи пистолета и стреляй по-късно

1984
02:09:56,063 --> 02:09:58,596
Изгори нещо тогава
- Изпразни цялото това списание

1985
02:09:58,729 --> 02:10:00,836
Да ги заведа ли на обяд?

1986
02:10:01,490 --> 02:10:02,817
Вижте тук!

1987
02:10:02,937 --> 02:10:04,436
нещастникът

1988
02:10:04,461 --> 02:10:05,530
Анна, кой ме удря?

1989
02:10:05,555 --> 02:10:07,970
Ромео те удари, за да разбереш

1990
02:10:12,650 --> 02:10:13,783
О, удари, нали?

1991
02:10:15,097 --> 02:10:17,543
Снимайте, не яжте

1992
02:10:17,790 --> 02:10:20,510
Носете носилка
- Виждали ли сте го? - Не се показва?

1993
02:10:20,856 --> 02:10:22,330
Носилката на Паджи дойде и я постави тук

1994
02:10:31,269 --> 02:10:34,403
Не вдигайте това или ще паднете
- Вземи това

1996
02:10:53,396 --> 02:10:55,176
какво е това

1997
02:10:55,203 --> 02:10:56,836
Цветето си е цвете

1998
02:10:57,643 --> 02:10:59,936
Крадецът отива на земята след като свърши

1999
02:11:02,676 --> 02:11:04,582
Няма да спечели!

2000
02:11:05,289 --> 02:11:08,103
Хвърли бомба?
- Да, хвърлен. - Защо не горят?

2001
02:11:08,836 --> 02:11:11,796
не знам
- Погледни внимателно следващия път и го изхвърли

2002
02:11:12,016 --> 02:11:16,143
Господине, за толкова кратко време сме в селото 
Той не може да вземе хора от границата

2003
02:11:16,369 --> 02:11:17,749
Имаме нужда от повече време, сър

2004
02:11:18,229 --> 02:11:18,916
Дай ми уоки токито

2005
02:11:19,276 --> 02:11:21,236
Уоки токи? не е.

2006
02:11:21,357 --> 02:11:26,950
Полицай Кури? Полицай Кури?
Да се ​​обадя на полицай Кури?

2007
02:11:27,670 --> 02:11:28,897
Защо не говорят?

2008
02:11:33,870 --> 02:11:34,517
момиче...

2009
02:11:37,903 --> 02:11:39,123
Говорих с момичетата...

2010
02:11:39,163 --> 02:11:41,423
и аз съм момиче...

2011
02:11:42,143 --> 02:11:44,096
Имаше грешка...

2012
02:11:45,163 --> 02:11:48,709
О добре добре...

2014
02:11:49,216 --> 02:11:49,670
да вървим...

2015
02:11:59,749 --> 02:12:03,535
Момичета, в ритъма сте... 

2017
02:12:06,930 --> 02:12:07,756
отново...

2018
02:12:09,790 --> 02:12:11,770
Варела! Варела...

2019
02:12:22,036 --> 02:12:22,709
ти!

2020
02:12:23,809 --> 02:12:24,569
бабо!

2021
02:12:24,763 --> 02:12:26,456
Този старец първо трябва да бъде убит.

2022
02:12:27,149 --> 02:12:28,816
Целият план се провали

2023
02:12:37,270 --> 02:12:38,516
Варела Варела...

2024
02:13:18,469 --> 02:13:21,109
Хей, горила, един банан
Какво ще стане с вас?

2025
02:13:22,083 --> 02:13:23,823
не не

2026
02:13:23,996 --> 02:13:25,409
Аз не съм този човек

2028
02:13:51,917 --> 02:13:52,977
Това е страхотно място

2029
02:13:54,263 --> 02:13:55,790
Раджив намери баща си

2030
02:13:56,150 --> 02:13:57,763
Апа на Анна (бащата)

2031
02:14:00,003 --> 02:14:00,943
татко

2032
02:14:07,196 --> 02:14:10,103
Анна е твоят баща
- Къде е татко?

2033
02:14:10,436 --> 02:14:12,196
това съм аз

2034
02:14:12,936 --> 02:14:15,176
Анна Анна
- Анна?

2035
02:14:33,249 --> 02:14:34,629
Сатара!

2036
02:14:35,930 --> 02:14:37,477
къде си

2037
02:14:39,089 --> 02:14:40,303
Махай се!

2038
02:14:42,483 --> 02:14:45,763
Не знаеш дали си терорист
кой съм аз!

2039
02:14:46,223 --> 02:14:48,509
Вече никой не може да го спре
Той отиде...

2040
02:14:48,534 --> 02:14:51,776
Правилно е, че отиде... но е пиян
Върви към селото

2041
02:14:54,843 --> 02:14:56,142
знаеш ли кой съм...

2042
02:14:57,269 --> 02:14:58,663
Мамо Баба!

2043
02:15:01,416 --> 02:15:04,175
Този пич... 
- Защо тича пред горилата?

2044
02:15:04,283 --> 02:15:05,836
Горилата преследва Дубе!

2045
02:15:06,443 --> 02:15:10,363
ти не знаеш кой съм..
Аз съм арая арая!

2046
02:15:10,603 --> 02:15:13,116
Той отново започна кариерата си
Спрете го

2047
02:15:13,916 --> 02:15:17,589
Не съм аз... защото е мой
Ще те уволнят ли по-късно?

2048
02:15:17,936 --> 02:15:19,183
Анна Анна...

2049
02:15:19,276 --> 02:15:22,763
Ти си дон...всеки знае
Но той не знае

2051
02:15:29,163 --> 02:15:31,570
Точно от One Tech!

2052
02:15:38,103 --> 02:15:40,729
Хей, Абдула, стигнахме до границата

2053
02:15:44,250 --> 02:15:46,363
Когато тези хора дойдоха на границата

2054
02:16:04,383 --> 02:16:05,257
добре благодаря

2055
02:16:06,197 --> 02:16:08,903
Незабавно вземете съответните мерки!
Вашата мравка вън сър!

2056
02:16:10,489 --> 02:16:14,642
Хайде момчета... млади сме, млади сме
върви върви

2057
02:16:16,396 --> 02:16:21,162
Хайде да тръгваме...млади сме

2058
02:16:21,416 --> 02:16:22,103
Ние сме млади

2059
02:16:24,323 --> 02:16:27,289
Благодаря много..
Бог да те благослови

2060
02:16:29,176 --> 02:16:31,429
Първо, какво казват хората от това село?
Нищо не разбирам

2061
02:16:31,783 --> 02:16:33,369
Той те благослови
- Знаеш, знаеш

2062
02:16:36,269 --> 02:16:39,796
Джоузеф, отвори вратите. 
Вземете ги

2064
02:17:04,254 --> 02:17:05,666
Нашата Бхарат Мата

2065
02:17:05,793 --> 02:17:07,626
Да, да, голямата дама беше права

2066
02:17:29,877 --> 02:17:31,557
Уруви..Уруви

2067
02:17:33,123 --> 02:17:34,277
Уруви...

2068
02:17:34,403 --> 02:17:37,189
Хей, фин

2069
02:17:37,750 --> 02:17:40,163
Вътре от пет години

2070
02:17:41,683 --> 02:17:43,203
Татко баща!

2071
02:17:44,230 --> 02:17:46,217
какво стана
- Татко?

2072
02:17:46,717 --> 02:17:47,403
баща?

2073
02:18:05,717 --> 02:18:07,050
Татко все още е в дивата природа...

2074
02:18:07,369 --> 02:18:08,643
Вътре е и дъщерята на Зоя...

2075
02:18:10,256 --> 02:18:16,331
Не можеш да отидеш
- Баща ми е вътре... 

2076
02:18:16,356 --> 02:18:17,282
Бебето ми е вътре...

2077
02:18:31,703 --> 02:18:34,443
Бебето ми е вътре
- Татко!

2078
02:18:45,509 --> 02:18:46,796
Бягай сине.

2079
02:18:48,363 --> 02:18:49,916
бягай бягай

2080
02:18:50,523 --> 02:18:51,849
Хей бягай!

2081
02:19:22,963 --> 02:19:24,023
татко!

2082
02:20:04,550 --> 02:20:07,350
мамо.....

2083
02:20:12,089 --> 02:20:13,036
Уруви!

2084
02:20:46,377 --> 02:20:47,070
син...

2086
02:20:52,463 --> 02:20:54,790
Той вече е тъжен

2087
02:20:55,430 --> 02:20:56,643
Не добавяйте повече мъка

2088
02:21:10,763 --> 02:21:12,443
какво стана
- Случи се нещо лошо

2089
02:21:15,316 --> 02:21:16,563
какво стана братле

2090
02:21:17,450 --> 02:21:19,283
Не се променяй с мен, продължи напред

2091
02:21:24,936 --> 02:21:27,576
Не можеш да ме оставиш сама

2092
02:21:28,609 --> 02:21:30,776
Не можеш да умреш така

2093
02:21:31,523 --> 02:21:33,197
Мъртвият е мъртъв, синът е мъртъв

2094
02:21:33,663 --> 02:21:34,690
Но кой умря тук?

2095
02:21:35,957 --> 02:21:37,263
баща ми!

2096
02:21:38,490 --> 02:21:42,596
Срещнаха се след много години
О, ти ме изостави

2097
02:21:42,621 --> 02:21:45,510
Ако баща го няма, сине, кой съм аз?

2098
02:21:46,703 --> 02:21:48,089
Вземете дървото! пазете се!

2099
02:21:50,483 --> 02:21:51,176
татко!

2100
02:21:52,163 --> 02:21:55,249
Татко е жив!
Татко е жив!

2101
02:21:55,297 --> 02:21:56,950
Татко е жив!

2102
02:21:57,283 --> 02:21:59,296
Татко е жив!

2103
02:21:59,616 --> 02:22:02,590
Баща ще умре, сине.. спри
Престани сине

2104
02:22:03,523 --> 02:22:04,436
Татко е жив!

2105
02:22:04,476 --> 02:22:07,249
Татко е жив!

2106
02:22:07,969 --> 02:22:09,529
какво да ям
- Понякога 

2107
02:22:09,823 --> 02:22:10,476
дайте

2108
02:22:15,890 --> 02:22:19,810
Благодаря ти много.. ти си мой
Спаси живота на дъщеря си

2109
02:22:24,729 --> 02:22:25,683
боже...

2110
02:22:28,043 --> 02:22:29,276
Бог винаги...

2111
02:22:30,563 --> 02:22:32,249
Искам да те правя щастлив всеки ден.

2112
02:22:34,463 --> 02:22:35,336
Г-жа Соя

2113
02:22:36,556 --> 02:22:37,556
твоята благословия

2114
02:22:39,650 --> 02:22:40,756
Винаги ще е така

2115
02:22:46,303 --> 02:22:49,409
Ако искате да им благодарите, направете ги всички

2116
02:22:50,356 --> 02:22:53,862
Те поставят живота си на карта
Животът на селяните е спасен

2117
02:22:55,609 --> 02:22:55,943
още...

2118
02:22:58,189 --> 02:22:58,563
какво стана

2119
02:22:59,283 --> 02:23:00,163
Нищо, нищо

2120
02:23:00,790 --> 02:23:02,010
Ей братко

2121
02:23:02,570 --> 02:23:04,823
Как говори толкова добре?

2122
02:23:09,230 --> 02:23:12,183
Много глупави хора! дори малко
Всички вие нямате мозък

2123
02:23:14,176 --> 02:23:14,910
Хайде.. Разбираш ли?

2124
02:23:15,343 --> 02:23:18,356
Не си разбрал, ще ти кажа

2125
02:23:18,729 --> 02:23:22,569
Понякога други заекват

2126
02:23:22,843 --> 02:23:27,369
Но преди беше лъжец
Веднага проработи

2127
02:23:37,356 --> 02:23:43,256
Яж пак татко.. или ще получиш
Уважението ще се загуби...

2128
02:23:47,435 --> 02:23:48,542
Яжте тук

2129
02:23:57,083 --> 02:24:01,149
Липсваше ни
Добре дошъл отново

2131
02:24:02,910 --> 02:24:05,576
Винаги съм познавал сър
че е безопасно

2132
02:24:10,483 --> 02:24:12,077
лоши навици
плюе

2133
02:24:12,637 --> 02:24:13,137
Съжалявам!

2134
02:24:15,996 --> 02:24:17,943
От време на време

2135
02:24:19,916 --> 02:24:20,863
Боже мой!

2136
02:24:22,936 --> 02:24:27,122
Това са лъжите на нашето време
Умората беше наистина добра

2137
02:24:27,416 --> 02:24:31,643
Ние сме героите на филма, но в същото време
Те станаха национални герои

2138
02:24:31,669 --> 02:24:38,189
Филмът, който направихме... беше блокбъстър
Имаше една... тази година беше машина за пари

2139
02:24:38,516 --> 02:24:43,529
И тогава парите са... парите са... 
Парите са... парите са...

2140
02:25:46,650 --> 02:25:48,576
Зави ми се свят

2141
02:26:13,543 --> 02:26:16,063
Хей, излез.. Видях момиче
Пътуването започва

2142
02:26:42,230 --> 02:26:44,457
Умрете от глад

2143
02:26:44,943 --> 02:26:46,637
Хей, Раджив, отвори това.

2144
02:27:04,763 --> 02:27:06,096
какво чакаш

